Das Problem hatte ich auch. Man musste sich außerdem immer 2mal anmelden.
Ich habe dann im Allgemeines/Einstellungen in das Feld Cookie-Domain meine Domäne eingetragen. Jetzt funzt alles 1a.
Ich denke, dass viele phpBB Foren mit den default Werten installiert sind und wenn man bei mehr als einem registriert ist dann kommt der Browser durcheinander, weil er die Cookies nicht unterscheiden kann.
Gruß
Robert
