Umlaute schon bei der Installation falsch

Dark_Viech · Beitrag von **Dark_Viech** » 21.08.2007 23:10

Hallo,

ich wollte jetzt endlich unser abi-forum für unsere stufe installieren. Nachdem ich mit diversen Freehostern viele Probleme hatte, hab ich webspace + .de domain bei tibit.de bestellt.

Heute wollte ich es installieren, aber schon bei der installation stehen anstatt den Umlauten komische Fragezeichen auf schwarzem grund da(benutze firefox2). Es kann deswegen doch eigentlich nicht an sql liegen, oder?

Naja, hab bei der kollation trotzdem einiges ausprobiert, aber nix hat sich getan. Genauso wenig hat sich etwas geändert, wenn ich ENCODING in der lang_main.php auf utf8 gesetzt habe.

Diese snippet half leider auch nicht: http://www.phpbb.de/viewtopic.php?t=136905

Komischerweise werden die Umlaute in neu erstellten posts oder unterforen richtig angezeigt.

Hoffe ihr könnt mir helfen.
Danke,
Marcel

Dark_Viech · Beitrag von **Dark_Viech** » 21.08.2007 23:38

eine interessante entdeckung:

hab mal folgende erstellt und hochgeladen(test.html):

Code: Alles auswählen

<html>
<body>
gülle
</body>
</html>

und das kommt dabei raus:
http://www.gvs08.de/test.html

also stimmt irgendwas am server nicht

Beitrag von **Dr.Death** » 22.08.2007 09:29

Dein Webserver sendet ein UTF-8 encoding.

Daher wird dein " ü " nicht richtig dargestellt.

Vielleicht wäre es ratsam ein phpbb3 zu installieren ( volle UTF-8 Unterstützung )

Achja...noch ein Hinweis: KB:166
Wenn Du direkten Text in einem HTML File schreibst, sollte das File unter UFT-8 ohne BOM abgespeichert werden.... dann wird es auch richtig angezeigt.

Dark_Viech · Beitrag von **Dark_Viech** » 22.08.2007 14:05

ok, ich werd mal drüber nachdenken.

was müsste ich bzw. der host ändern, damit es auch mit phpbb2 klappt?

Beitrag von **Dr.Death** » 22.08.2007 14:10

Der Webserver ist default wohl auf UTF-8 eingestellt..... dies müsste der Hoster korrigieren.....

Dark_Viech · Beitrag von **Dark_Viech** » 22.08.2007 15:04

hab phpbb3 jetzt mal testweise aufgespielt. dabei ist mir aufgefallen, dass ich das mit den Umlauten gar nicht testen kann, weil es die neue version ja bisher nur in englisch gibt.

und beim phpbb2 wurden neue posts mit umlauten ja auch shcon richtig angezeigt.

...

Beitrag von **bantu** » 22.08.2007 15:24

Dark_Viech, es gibt doch schon lange Sprachpakete für phpBB3.

Download: http://www.phpbb.com/languages/
Anleitung: http://www.phpbb.de/viewtopic.php?p=878624#878624

Gruß,
bantu.

Dark_Viech · Beitrag von **Dark_Viech** » 22.08.2007 16:55

ok, danke

Dark_Viech · Beitrag von **Dark_Viech** » 28.08.2007 16:43

ich hab immer noch phpbb3 auf englisch installiert und es läuft. ich wollte jetzt irgendwann das deutsche sprachpaket installieren. aber jetzt ist mir eben dieser satz im ACP unter der data-backup-funktionsbeschreibung aufgefallen:

"Backups are stored in the store/ folder and are assumed to be generated by phpBB�s backup functionality. "

hinter dem phpbb wird ein sonderzeichen wieder nicht angezeigt. ich gehe mal davon aus, dass sich das problem also noch nicht gelöst hat und nach der installation des deutschen sprachpakets, alles wieder voller fragezeichen ist.

was kann ich machen?

Beitrag von **Dr.Death** » 28.08.2007 20:37

Stelle phpBB3 betreffende Fragen bitte im richtigen Forum.