Übersetzung der Foren-Beschreibungen!

Fitnessboarder · Beitrag von **Fitnessboarder** » 07.11.2002 13:57

Was haltet Ihr davon, dass man die Foren-Beschreibungen auch als Variablen mit in die Spracheinstellung mit einbezieht? Viele deutsche Gäste werden bei englischen Foren-Beschreibungen abgeschreckt und umgekehrt..

biototo · Beitrag von **biototo** » 07.11.2002 14:37

http://sourceforge.net/project/showfile ... up_id=7885

Hier gibts auch eine deutsche Sprachdatei und ein deutsches Template, damit ist das komplette forum in deutsch, sowohl der text als auch die Buttons!!

Fitnessboarder · Beitrag von **Fitnessboarder** » 07.11.2002 15:11

Ich möchte dass die Foren Beschreibungen abhängig von den Profil Einstellungen der Mitglieder in der jeweiligen Sprache angezeigt werden!
Ich suche nicht bloss ne sprachdatei!

Beitrag von **saerdnaer** » 07.11.2002 15:35

du kannst es ja mal mir den lang tags versuchen... z.b.

Code: Alles auswählen

<span lang="de">Hier könnt ihr über Gott und die Welt reden</span>
<span lang="en">Here you can speak about God and the world</span>

mehr infos in selfhtml: http://selfhtml.teamone.de/html/attribu ... uebersicht

ah

Fitnessboarder · Beitrag von **Fitnessboarder** » 07.11.2002 15:47

Jaaa...
und wie mache ich die Auswahl der jeweiligen Tags jetzt abhängig
von der Sprachwahl der Benutzer..?

Beitrag von **saerdnaer** » 07.11.2002 15:56

ist überhaupt nicht von der sprechauswahl des benutzers abhänig... es ist von der eingestellten spracheinstellung im browser abhängig...

ah

Fitnessboarder · Beitrag von **Fitnessboarder** » 07.11.2002 16:06

Ups! Also ich probier's einfach mal aus....

Einfacher als mit den Tags geht's ja eigentlich nicht!

Danke!!

ich hoffe diese methode funktioniert auch mit allen gängigen browsern..

Beitrag von **saerdnaer** » 07.11.2002 16:08

wenn du es trotzdem nach boardsprache machen willst müsste man halt nen extra hack dafür machen...

ah

Fitnessboarder · Beitrag von **Fitnessboarder** » 07.11.2002 18:55

Also da ich möchte dass jeder Besucher das Board gleich in seiner richtigen Sprache präsentiert bekommt, müsste man zunächst wohl den MOD installieren mit dem auch Gäste die Board-Sprache einstellen können, und auf diese Einstellung auf einer Startseite verlinken, so dass neue Besucher z.B. nur auf ihre Flagge klicken müssen..

öööhm in welcher Datei würdest Du die Tags eigentlich unterbringen? ich such gerade.... lerne das Boardsystem gerade erst kennen

Beitrag von **saerdnaer** » 08.11.2002 14:03

in keiner datei... einfach mit in die forenbeschreibung mit reinschreiben...

ah