phpBB3 in englisch und deutsch?

[greenpoison]

Hi Leute.

Ich habe gerade mein zweites Forum aufgesetzt (probeweise).
Dieses Forum soll dafür sein, damit sich Brieffreunde (penpals) kennenlernen können.

Soweit so gut... nun ist mir aber ein doofer Fehler unterlaufen.
Und zwar habe ich phpBB3 in Deutsch installiert, was für meine Seite sehr unpraktisch ist... also ich will damit sagen, das ich das Forum in Englisch haben will.

Ich möchte jetzt aber nicht unbedingt neu installieren.

Also zwei kurze Fragen:

1. Muss ich neu istallieren, oder gibt es ein EnglischesSprachPaket?

2. Gibt es eine MOD, wo ich beide Sprachen benutzen könnte im Forum?
(Evtl. so das der User entscheiden kann, in welcher Sprache er das Board sehen möchte??)

Würd mich freuen wenn mir jemand ein Rat geben könnte .

[tas2580]

Gehe in den Adminbereich unter System -> Sprachpakete, da kannst du alle vorhandenen Sprachen installieren, eigentlich müsste englisch schon mit dabei sein, wenn nicht bekommst du auf http://www.phpbb.com/languages/ weitere Sprachen.

Wenn du das Sprachpaket installiert hast kannst du unter Allgemein -> Board-Einstellungen die Standard-Sprache auswählen. Die Benutzer können in ihrem Profil unter Einstellungen ihre Sprache auswählen, da dein Benutzer ja noch auf deutsch steht musst du also da die Sprache ändern damit du das Forum auf englisch hast.

[greenpoison]

Wow danke Tobi.

Ich dachte schon das würde jetzt schwerer werden.

Dann weiß ich bescheid.

[insel32]

tja, so ganz glücklich bin ich mit der Geschichte nicht.
So wie ich das sehe, hat mir der Konverter alle Anwender auf Deutsch gesetzt. Das sehen die Amis nicht so gerne

Dann hatte ich unter Version 2 ein Mod installiert, dass je nach Browsersprache die Defaultsprache eingestellt hat. Ist das immer noch nötig? Falls ja, gibt es so etwas vor Version 3?

Gerhard

[greenpoison]

So wie ich das sehe, hat mir der Konverter alle Anwender auf Deutsch gesetzt. Das sehen die Amis nicht so gerne

Die antwort darauf hat Tobi schon gegeben..

Wenn du das Sprachpaket installiert hast kannst du unter Allgemein -> Board-Einstellungen die Standard-Sprache auswählen.

bei mir klappt das wunderbar... sprache ist mein registrieren standart auf englisch.. später kann der user dann im privaten bereich selbst auswählen welches paket er nutzen möchte.

Vielleicht nochmal standart auf englisch setzten und abspeichern?

Oder ist da echt was komplett schief gelaufen?

Zu der Mod die du meinst kann ich nichts sagen, da ich die nicht kenne.

[insel32]

So wie ich das sehe, hat mir der Konverter alle Anwender auf Deutsch gesetzt. Das sehen die Amis nicht so gerne

Die antwort darauf hat Tobi schon gegeben..

Nicht wirklich, du bringst einen Ami nicht bei, dass er "Perönlicher Bereich" suchen soll und dort unter "Einstellungen" "Meine Sprache" suchen soll.
Wobei mir schon klar ist, dass das jetzt nicht mehr zu beheben ist. Ich meine nur, man sollte sich das vielleicht für ein Update des Konverters ansehen.

Wenn du das Sprachpaket installiert hast kannst du unter Allgemein -> Board-Einstellungen die Standard-Sprache auswählen.

bei mir klappt das wunderbar... sprache ist mein registrieren standart auf englisch.. später kann der user dann im privaten bereich selbst auswählen welches paket er nutzen möchte.
Vielleicht nochmal standart auf englisch setzten und abspeichern?

Das kann ich schon machen, nur dann erhalten alle Deutschen das in englisch, was auch nicht immer begeistert.

Gerhard

[greenpoison]

Nicht wirklich, du bringst einen Ami nicht bei, dass er "Perönlicher Bereich" suchen soll und dort unter "Einstellungen" "Meine Sprache" suchen soll.

Du hättest die möglichkeit alle Sprachen zu deinstallieren ausser Englisch.. dann ist englisch eh die standart board sprache. und die Amis müssen da nix mehr umstellen.

Danach die anderen Sprachpakete wieder rauf...
Wie du aber schon sagst hätten die deutschen dann das problem.

Aber ich würde mal behaupten, das heute jeder dritte englsich kann, und mit einem sticky trhead kannst du die leute auf die veränderungen aufmerksam machen.

Ist natürlcih doof das der koverter da mist gebaut hat bei dir .

[insel32]

ich habe jetzt im englischen Forum etwas gefunden.
Die Browserspracherkennung ist in session.php bereits enthalten, allerdings auskommentiert. Wenn man das wieder aktiviert, funktioniert das wunderbar.

Gerhard

[jello]

Die Browserspracherkennung ist in session.php bereits enthalten, allerdings auskommentiert. Wenn man das wieder aktiviert, funktioniert das wunderbar.

Sehr schön.
Allerdings hab' ich jetzt das Problem, dass die Standardsprache des Boards deutsch sein soll. Wenn aber weder deutsch noch Englisch erkannt werden sollten, dann soll Englisch geladen werden statt deutsch/der Standardsprache. Geht das irgendwie?

Ich hab' mir den Code nat. schon angeguckt und ihn mehrfach verändert. komm' aber auf keinen grünen Zweig. :/

[jello]

Kommando zurück.

Mir is' grad' in den Sinn gekommen, dass - da das Forum Teil einer im Generellen dt.-sprachigen Seite sein soll - das Forum bei deutschen Usern durch die Erkennung eben in dt. angezeigt werden sollte, selbst wenn die Standardsprache Englisch ist. Sollte doch mal 'n deutscher das Forum in Englisch sehen, wird er's schon bis zur Registrierung oder zum Log-in schaffen, wohingegen internationale Besucher mit dt. vielleicht so ihre Probleme hätten.