unterschiedliche Auswertung von "float: left;" IE

[nickvergessen]

Ich bin gerade dabei einen Style umzubasteln.
Dabei bin ich nun auf ein kleines Problem gestoßen, als ich <div anstelle von Tabellen benutzen wollte.

Ich habe eine Variante, die in Firefox gut aussieht, dafür im IE hingt.
Eine Ersatz-Variante behebt zwar die IE-Probleme, sorgt dafür für neue im Firefox.
Hier einmal die Firefox-Variante:

• der Quelltext
• die CSS
• die Vorschau
• HTML-Link

Und dann noch das ganze mit der IE-Variante:

• der Quelltext
• die CSS
• die Vorschau
• HTML-Link

Sieht jemand, wo der Fehler ist? Oder weiß jemand wie ich das anderweitig lösen kann?

edit:
habs hinbekommen:

• der Quelltext
• die CSS