... oder die Zusammenhänge erkennt und versteht, der bekommt von mir einen Orden.Feuerwolf hat geschrieben:Ich sag ja nicht, das ich Englisch nicht kann, ich hab einfach mühe damit, besonders wenn es viel Text zu überfliegen gilt und zwischen durch noch PHP zu finden ist welcher mein verständniss für diese Sprache an einigen stellen überragt.
Aber was ich damit sagen will:
Selbst wenn dir das jemand "hervorragend" übersetzen würde, weiß der Übersetzer aber nicht, was DU schon alles kannst oder weißt, und was nicht. Sehr schwierig insbesondere bei technischen Erklärungen etwas "verständlich" (für wen verständlich?) zu erklären und zu formulieren. Trotz aller Bemühungen: Fragen können (und werden) sich dennoch daraus ergeben.
Aber da du der Themen-Starter bist, so stellen sich wohl noch die Fragen:
- WAS konkret willst du zu WELCHEM Thema oder speziellen Punkt zum Thema noch wissen?
- WAS konkret ist dir dabei schon klar, und was ist zu welchem Punkt noch unklar?
- etc
