Fehler in den deutschen Sprachpaketen

[moneycoach]

Information

Benutzer aus der Gruppe entfernt; neue Hauptgruppen erfolgreich einstellt.

« Zurück zur vorherigen Seite

Kommt, wenn ich einen Benutzer aus einer Gruppe entferne.
Ist aus dem Sprachpaket des RC 8.
Wenn es schon genannt bzw verbessert wurde, verzeiht mir

[yks]

hallo,

bei den nutzungsbedingungen, 5b (zusammenschreiben würde):

Die Haftung ist gegen über Verbrauchern

und ebenfalls zb bei 5b:

Vertragsschluss typischer Weise

würde eher "Vertragsabschluss" und "typische Weise" schreiben. grammatikalisch scheint es mir jedenfalls irgendwo zu haken.
abgesehen davon ist mir aber auch nicht ganz klar, was unter der typischen weise zu verstehen ist... ?
ist das nur ein hintertürchen, das nicht näher definiert ist ?

bei 5d:

Die Haftungsbegrenzung der Absätze 1 bis 3 gilt

gemeint sind wohl die absätze a bis c ? evtl noch a,b,c gegen 1,2,3 tauschen ?

viele grüße, yks

[moneycoach]

Die Board-Administration kann entschieden haben, dass in dem Forum, in dem du einen Beitrag erstellt, die Beiträge zuerst geprüft werden müssen.

Aus den FAQ: "Warum muss mein Beitrag erst freigegeben werden?"
Sprachpaket der 3.0.0

Die maximal zulässige Zahl von Antwortmöglichkeiten wird durch die Board-Administration festgelegt. Wenn du glaubst, mehr Antwortmöglichkeiten wie zugelassen zu benötigen, kontaktiere einen Administrator.

In Vergleichen benutzt man als und nicht wie, oder?

Aus den FAQ: "Wieso kann ich nicht mehr Antwortmöglichkeiten erstellen?"
Sprachpaket der 3.0.0

Bitte belästigen Sie keinen Gruppenleiter, wenn er Sie ablehnt, er wird einen Grund dafür haben.

Aus den FAQ: "Wo finde ich die Benutzergruppen und wie trete ich ihnen bei?"
Sprachpaket der 3.0.0 Du

[PhilippK]

Vertragsschluss typischer Weise

würde eher "Vertragsabschluss" und "typische Weise" schreiben. grammatikalisch scheint es mir jedenfalls irgendwo zu haken.
abgesehen davon ist mir aber auch nicht ganz klar, was unter der typischen weise zu verstehen ist... ?

Vertragsschluss und ...abschluss sind synonym verwendbar. Richtig ist "typischerweise" - vielleicht ist es dann auch besser verständlich

Der Rest ist für die nächste Version vorgemerkt.

Gruß, Philipp

[moneycoach]

Die Template-Sammlung wurde erfolgreich gelöscht, aber einige Dateien verbleiben im Dateisystem.

Das Theme wurde erfolgreich gelöscht, einige Dateien verbleiben aber im Dateisystem.

Die Grafiksammlung wurde erfolgreich gelöscht, aber einige Dateien verbleiben im Dateisystem.

ist zwar eine Kleinigkeit, aber vielleicht kann man sich auf eine Version einigen

Sprachpaket der 3.0.0 Du

[bantu]

Abgetrennt nach: http://www.phpbb.de/viewtopic.php?t=161729

[smart]

FAQ, phpBB3 betreffende Fragen

Weitere Details findest du auf der Seite der phpBB Group. Eine deutschsprachige Anlaufstelle ist unter phpBB.de zu finden.

Toter/falscher Link.

[bantu]

FAQ, phpBB3 betreffende Fragen

Weitere Details findest du auf der Seite der phpBB Group. Eine deutschsprachige Anlaufstelle ist unter phpBB.de zu finden.

Toter/falscher Link.

Da fehlt der Protokoll-Typ.

Vorschlag

Finde

Code: Alles auswählen

Eine deutschsprachige Anlaufstelle ist unter <a href="phpBB.de">phpBB.de</a> zu finden.

Ersetze mit

Code: Alles auswählen

Eine deutschsprachige Anlaufstelle ist unter <a href="http://www.phpbb.de/">phpBB.de</a> zu finden.

[moneycoach]

FAQ, phpBB3 betreffende Fragen

Weitere Details findest du auf der Seite der phpBB Group. Eine deutschsprachige Anlaufstelle ist unter phpBB.de zu finden.

Toter/falscher Link.

Und ich hab mich immer gewundert:
Google Webmaster tools meldete mir domain.de/phpBB.de als toten Link, aber ich konnte nicht finden, wo der herkam. Jetzt weiß ich's. Danke für diese Meldung

[PhilippK]

Und bis hier hin alle notiert. Danke für das Feedback

Gruß, Philipp