Es ist meines Erachtens völlig egal, was zuvor alles mit den Threads geschehen ist, denn es ist alles ganz einfach zu erklären. Nachdem auf den ersten Beitrag eines Threads ein Antwortbeitrag da ist, kann so lange dieser Thread nicht umbenannt werden, wie es Antwortbeiträge gibt.
Anstatt dass es einfach eine Option "Thema umbenennen" gibt, ist diese Möglichkeit einfach nicht vorgesehen. Anscheinend denken sich die Entwickler, dass sonst bei einem Themenwechsel, die nach der Umbenennung des Themas folgenden Beiträge dann ja auch ein anderes Thema hätten.
Aber da haben wir wieder mal diese Gutmeinung unsinniger Art, wo Projektmanager wieder mal die Freiheit der Board-Nutzer völlig unnötig einschränken. Na klar, ein Thread muss ja auch stets ein Thema sein. Wenn Menschen in der Realität auf der Straße oder am Stammtisch eine Diskussion haben, käme doch auch keiner auf die unsinnige Idee, dass alle schön beim Thema bleiben müssten. Aber warum soll es bei einem Forumsthread so sein? Ich verstehe das nicht.
Es gibt aber nachfolgende Lösungsmöglichkeiten, auch wenn es leider etwas umständlich ist, auf diese Weise einen Thread umzubennen: Lösche alle Antwortbeiträge und benenne dann den Titel des Basisbeitrags um! Dadurch ändert sich auch der Threadtitel.
Oder verschiebe sämtliche Antwortbeiträge in einen anderen Thread. Das geht mit der Option "Beiträge zusammenführen", wenn der umzubenennende Thread aufgerufen ist. Dazu sollte man zweckmäßiger Weise vorher schauen, welche ID der Thread hat, in den die Antwortbeiträge verschoben werden sollen. Vielleicht passten diese thematisch sowieso nicht in den ursprünglichen Thread.
Dann kann man den ersten Thread umbenennen. Und falls die verschobenen Beiträge doch nicht in dem anderen Thread bleiben sollen, kann man dann diese in den ursprünglichen Thread zurückverschieben, wieder mit der Option "Beiträge zusammenführen".
Die nächste Möglichkeit ist, indem man nach Aufruf des umzubenennenden Threads die Option "Thread teilen" benutzt, um alle Antwortbeiträge abzutrennen, wodurch diese dann in einem neuen Thread sind. Dann den ersten Thread umbenennen! Und dann mit der Funktion "Themen zusammenführen" diese beiden Threads zusammenführen!
Problem: Diese Funktion funktioniert nicht. Siehe dazu hier:
Klick! Statt dessen den neuen Thread aufrufen und mit der Funktion "Beiträge zusammenführen" sämtliche Beiträge dieses Threads mit dem ersten inzwischen umbenannten Thread zusammenführen. Vorher aber schauen, welche ID der Thread hat, in dem diese Beiträge zurückverschoben werden sollen, weil man diese dann in ein kleines Feld tippen muss.