Übersetzer (Deu->Eng) und Template Prosilver

[finduin]

Hallo,

ich habe in meinem Forum einige Leser aus dem englischsprachigen Raum. Die sind bisher mit den gängigen Übersetzerprogrammen von Google, SlimBrowser, etc. und Subsilver gut zurechtgekommen.

Nun mehren sich die Anfragen, ob es nicht möglich sei, die Templates von Prosilver so zu verbessern, so dass Sie wieder ohne Doppelbilder und zusätzliche Zeilenumbrüche in der Übersetzung mitlesen können.

Meine Frage: Wo ist das Problem? - bei den Übersetzungsprogrammen oder beim Template.

Gruß, Finduin

PS: Ich würde gern bei nur einem Template für das Forum bleiben, da jedes zusätzliche auch zusätzlich Arbeit macht.

[Amandil]

Hmm das Problem könnte sein dass es schwierig ist deine Frage zu verstehen ohne das zugehörige Problem zu sehen. Doppelbilder, zusätzliche Zeilenumbrüche... schön und gut, aber was meinst du damit bzw wo kommt das vor?