Du musst die css-Datei nicht zwingend aktivieren.
Wenn sie nicht aktiviert ist musst du das ganze mit dem Hintergrundbild in die overall_header.tpl einfügen.
Und wenn die css-Datei aktiviert ist dann muss die Änderung in der css-Datei gemacht werden.

Markus