U.a. ist h5, wenn ich es richtig sehe, in der Klasse definiert: navbartop h5, color: #FFDD22 (gelborange) und die Liste liegt im Container der Klasse. Von daher ist m.E. h5 nicht grundsätzlich verkehrt.
Eine Überschrift kann ja aus mehreren Links oder was auch immer bestehen, denke ich. Die Mehrfachnennung der ID ist natürlich ein Fehler, den W3C nicht gerne sieht. Die ID bar2 gibt, wenn ich das korrekt sehe, nur ein padding-left von 0px aus. Wahrscheinlich ist´s möglich die ID in eine Klasse umzuwandeln. Ich kenne nun das Style nicht im Detail. Vermag daher nicht beurteilen, ob die ID bereits an anderen Stellen, ggf. mehrfach zum Einsatz kommt. Ich habe es auch nicht kontrolliert.
Könnte man daher nicht das Folgende ausprobieren?
Ohne Gewähr: Test
Code: Alles auswählen
<ul class="mainlevel-nav">
<li style="padding-left: 0px"><a href="http://www.renascor-gilneas.de"><h5>Home</h5></a></li>
<li style="padding-left: 0px"><a accesskey="h" href="./index.php"><h5>{L_FORUM}</h5></a></h5></li>
<li style="padding-left: 0px"><a href="http://www.renascor-gilneas.de/dkp"><h5>{L_DKP}</h5></a></li>
</ul>
BTW: ---> Home musst du offenbar erst in der language/de/common.php
anlegen: Beispiel
Code: Alles auswählen
'MEINEHOMEPAGE' => 'HOME',
Code: Alles auswählen
<li style="padding-left: 0"><a href="http://www.renascor-gilneas.de"><h5>{L_MEINEHOMEPAGE}</h5></a></li>
Edt:
Grundsätzlich wäre jener Ansatz für die Anwendung h5 korrekt: viewtopic.php?p=1286184#p1286184
Insofern ist mir im Nachhinein nicht klar, weshalb im Ursprung ein anders Vorgehen vorgegeben ist.