Wenn man sich so oben anhört, erst in den letzten Zügen vor der Final gibts eine deutsche Version, finde ich das doch sehr schade.
Deutschland ist einer der größten Nutzer von PhpBB und schaut doch mal, wer da alles in der Entwicklung und im Support auf phpbb.com arbeitet. Es sind einige deutsche, auch hier bekannte Gesichter dabei. Gerade weil die deutschen User vielreich vertreten sind, ist es bei ihnen wichtig eine lokalisierte Version bereitzustellen und sie so zum Testen zu überreden. Es kommt der späteren Qualität so ungemein zur Gute, da die Menge der Tester viel höher ist.
Wünschenswert wäre ja, mit einer späten Beta-Version bzw. dem ersten Releasekandidat eine ausgereifte Übersetzung zu bieten, aber ich glaube das wird wohl Wunschdenken bleiben.
