Auch ich wollte das aussehen ein klein wenig verändern und dabei enstand dann dieser kleine MOD/Snippet.
Im Einsatz seht ihr diesen in meinem Board + Downloadlink
http://skippys.sk.ohost.de/viewtopic.php?t=11
Es ist warscheinlich nicht die beste und universellste Möglichkeit dies zu Realisieren, was aber auch nicht meine Absicht war.
Ich habe unzählige Boards und Templetes Beglubscht

Den größten nachteil will ich nicht verschweigen
Der hintegrund ist ein 10pixel breites Bild was einfach auf die passende länge gezogen wird. das grenzt die Gestalterischen möglichkeiten ein wenig ein.
Eure logos sollten der einfachheithalber transparente hintergrüne haben.
So hoffe das ich damit einigen weiterhelfen kann, vorallen denen die grad erst mit Modden ihres PhpBB anfangen.
Ansonsten für Ideen Anregungen und Feedback währe ich dankbar.
PS.: zwei weitere Varianten sind noch in Arbeit.
Variante 1: Verwendung eines Headers der aus einem Logo besteht
Variante 2: Zweites menü aufklappbar machen(per java script oder DHTML)
Wobei ich d noch nach den einfachsten Realisierungen fande.