Vault Mod Languagefehler

[RockyC]

Hi erstmal :>
Ich hab folgendes Problem:

Der Vault Mod ist bei mir 2-sprachig x_X Manche Zeilen stehen auf Englisch und manche auf Deutsch...egal ob ich Englisch oder Deutsch als Forum-Sprache wähle.

Hier mal nen Screen, damit ihr seht was ich meine:

[ externes Bild ]

Ich hoffe jemand weiß hier woran das liegt :<

Danke schonma :p

EDIT:

Es ist jetzt alles auf Englisch...da hatten sich paar deutsche sätze in die englische lang_vault geschlichen (fragt mich nicht wie :p )... aber ist halt jetzt immer alles auf Englisch, auch wenn ich "German" als Forum-Sprache habe...wie binde ich die deutsche lang_vault nun ein?

[Stefane]

nabend,

wenn du eine deutsche Sprachdatei hast, dann kopier diese einfach in den Ordner:
language/lang_german/
hinein. Dann ist das ganze auf englisch...d.H. es sollte so sein, wenn die MOD gut geschrieben ist

[RockyC]

Das hab ich gemacht, aber is trotzdem alles auf Englisch ^^

Und du meintest sicher "Dann ist das ganze auf >Deutsch<" , oder? :p

[.:Falo:.]

Ich weiß nicht genau ob ich den gleichen Mod habe, ich glaube aber schon :-)Wenn ich das richtig verstanden habe hast du die Datei "lang_vault.php" und in der steht ja alles in Englisch. Ersetzte das ganze doch mal mit der deutschen Übersetzung:

Code: Alles auswählen

<?php
/***************************************************************************
* 						lang_vault.php [German]
* 							-------------------
*
* 						Translation : seteo-bloke
* 					Forums : http://www.thegamingforum.com/
*
****************************************************************************/

// Admin
$lang['Vault_update_error']='Störung während des Updates der Bank konfiguration';
$lang['Vault_updated_return_settings']='Die Bank Konfiguration ist erfolgreich aktualisiert worden . <br /><br />Klick %sHier%s um zu den Geldmarkt Einstellungen zurückzukehren';
$lang['Vault_settings']='Bank Einstellungen';
$lang['Vault_settings_explain']='Hier kannst Du alle Einstellungen für die Bank bearbeiten';
$lang['Vault_use']='Aktiviere Bank';
$lang['Vault_settings_name']='Name für die Bank';
$lang['Vault_interests_rate']='Verzinsung';
$lang['Vault_interests_rate_explain']='Prozentsatz der Gesamtsumme die pro Verzinsungszeitraum auf das Mitgliedskonto geht';
$lang['Vault_interests_time']='Zeitraum der Verzinsung';
$lang['Vault_interests_time_explain']='Zeit zwischen zwei Verzinsungen  ( in sekunden ).';
$lang['Vault_loan_use']='Kreditsystem aktivieren';
$lang['Vault_loan_interests']='Zinsrate für Kredit';
$lang['Vault_loan_interests_explain']='Prozentsatz der geborgten Summe, die das Mitglied zurückzahlen muss.';
$lang['Vault_loan_interests_time']='Verzinsungszeit bei Krediten';
$lang['Vault_loan_interests_time_explain']='Zeit, nach der das Mitglied seinen Kredit zurückgezahlt haben muss ( in sekunden ).';
$lang['Vault_max_sum']='Maximale Summe';
$lang['Vault_max_sum_explain']='Maximale Summe, die ein Mitglied borgen kann';
$lang['Vault_requirements']='Voraussetzungen';
$lang['Vault_requirements_explain']='Mindestzahl der Beiträge eines Mitglieds um einen Kredit zu bekommen.';
$lang['Vault_time_explain']='Entspricht in ';
$lang['Vault_exchange_settings']='Börsen-Konfiguration';
$lang['Vault_exchange_settings_explain']='Hier können Sie das Börsesystem handhaben';
$lang['Vault_exchange_use']='Aktivieren Sie das Börsesystem';
$lang['Vault_exchange_min']='Minimum-Prozentsatzschwankung';
$lang['Vault_exchange_min_explain']='Das stellt die Mindestschwankung des Börsenpreises dar';
$lang['Vault_exchange_max']='Maximum-Prozentsatzschwankung';
$lang['Vault_exchange_max_explain']='Das stellt die Höchstschwankung des Börsenpreises dar';
$lang['Vault_exchange_time']='Zeit zwischen den Veränderungen';
$lang['Vault_exchange_time_explain']='Dieses stellt die Zeit zwischen den zwei Veränderungen der Aktienpreise dar ( in sekunden ) ';
$lang['Vault_exchange_updated_return_settings']='Die Börsekonfiguration ist erfolgreich aktualisiert worden . <br /><br />Klick %sHier%s zum Börsemanagement zurückgehen';
$lang['Vault_exchange_actions']='Vorhandene Aktien';
$lang['Vault_exchange_actions_name']='Name';
$lang['Vault_exchange_actions_desc']='Beschreibung';
$lang['Vault_exchange_actions_amount']='Preis';
$lang['Vault_exchange_action']='Aktion';
$lang['Vault_exchange_edit']='Bearbeiten';
$lang['Vault_exchange_delete']='Löschen';
$lang['Vault_exchange_actions_add']='Hinzufügen von Aktien';
$lang['Vault_exchange_settings_add']='Fügen Sie Aktien hinzu';
$lang['Vault_exchange_settings_explain_add']='Hier kannst Du eine Aktie hinzufügen';
$lang['Vault_exchange_actions_add']='Hinzufügung einer Aktie';
$lang['Vault_exchange_settings_edit']='Bearbeiten einer Aktie';
$lang['Vault_exchange_settings_explain_edit']='Hier kannst Du eine Aktie bearbeiten';
$lang['Vault_exchange_actions_edit']='Aktie bearbeiten';
$lang['Vault_exchange_added_return_settings']='Die neue Aktie wurde hinzugefügt. <br /><br />Klick %sHier%s um zur Börsenverwaltung zurückzukehren';
$lang['Vault_exchange_edited_return_settings']='Die neue Aktie wurde bearbeitet.  . <br /><br />Klick %sHier%s um zur Börsenverwaltung zurückzukehren';
$lang['Vault_exchange_deleted_return_settings']='Die neue Aktie wurde gelöscht. . <br /><br />Klick %sHier%s um zur Börsenverwaltung zurückzukehren';
$lang['Vault_users_title']='Verwaltung der Konteninhaber';
$lang['Vault_users_title_explain']='Hier kannst Du die Statistik der Konteninhaber bearbeiten';
$lang['Vault_user_select']='Mitglied wählen';
$lang['Vault_user_select_list']='Von dieser Liste';
$lang['Vault_user_select_input']=' oder durch Eingabe des Mitgliednamens';
$lang['Vault_user']='Mitglied';
$lang['Vault_user_account']='Account';
$lang['Vault_user_on_account']='Auf das Konto';
$lang['Vault_no_loan']='Kein Kredit';
$lang['Vault_user_loan']='Geborgte Summe';
$lang['Vault_user_pay_off']='Pay back this user\'s loan';
$lang['Vault_user_preferences']='Einstellungen';
$lang['Vault_user_protect_account']='Geschützes Konto';
$lang['Vault_user_protect_loan']='Geschützter Kredit';
$lang['Vault_user_newsletter']='Eingetragen für Börserundschreiben';
$lang['Vault_users_updated_return_settings']='Die Einstellungen des Mitglieds wurden aktualisiert. <br /><br /> Klick %sHier%s um zur Verwaltung der Konteninhaber zurückzukehren';

// Main
$lang['Vault_closed']='Die Kasse ist derzeit geschlossen. <br /> Bitte versuch es später';
$lang['Vault_default_points_name']='Points';
$lang['Vault_user_points']='In Bestiz ';
$lang['Vault_no_account']='Du hast kein Konto hier';
$lang['Vault_open_account']='Konto eröffnen';
$lang['Vault_account_opened']='Jetzt hast Du ein Konto. Danke für Dein Vertrauen';
$lang['Vault_account']='Dein Konto';
$lang['Vault_close_account']='Konto schließen';
$lang['Vault_account_closed']='Dein Konto wurde geschlossen';
$lang['Vault_user_informations']='Persönliche Information';
$lang['Vault_opened_accounts']='Offene Konten';
$lang['Vault_accounts_sum']='Gesamtvermögen';
$lang['Vault_account_informations']='Zahlungsein- und Ausgang';
$lang['Vault_days']='Tagen';
$lang['Vault_day']='Tag';
$lang['Vault_hours']='Stunden';
$lang['Vault_hour']='Stunde';
$lang['Vault_minutes']='Minuten';
$lang['Vault_minute']='Minute';
$lang['Vault_account_deposit']='Aufs Konto einzahlen';
$lang['Vault_deposit']='Einzahlen';
$lang['Vault_account_withdraw']='Vom Konto abheben';
$lang['Vault_withdraw']='Abheben';
$lang['Vault_deposit_lack']='Du hast nicht so viel Geld';
$lang['Vault_withdraw_lack']='Du kannst nicht diesen Betrag abheben';
$lang['Vault_account_ok']='Die Transaktionen wurden durchgeführt';
$lang['Vault_loan_informations']='Kredit';
$lang['Vault_loan_no_explain']='Um nach einem Kredit zu fragen, musst Du mindestens haben';
$lang['Vault_loan_rate']='Kredit-Verzinsung';
$lang['Vault_loan_time']='Maximale Laufzeit';
$lang['Vault_loan_max_sum']='Maximale Summe';
$lang['Vault_loan_make']='Kredit in Anspruch nehmen';
$lang['Vault_loan_action']='Kredit abfragen';
$lang['Vault_loan_no_double']='Du kannst nicht zwei Kredite zur gleichen Zeit bekommen. Bitte zahl zuerst den ersten zurück';
$lang['Vault_loan_no_such']='Du kannst Dir nicht soviel borgen';
$lang['Vault_loan_ok']='Du hast Dir folgende Summe geliehen ';
$lang['Vault_loan_sum']='Kredithöhe';
$lang['Vault_loan_remaining_time']='Laufzeit';
$lang['Vault_loan_remaining_date']='Stimmt überein mit';
$lang['Vault_loan_loan']='Zahlungsrelevante Summe';
$lang['Vault_loan_back']='Kredit abzahlen';
$lang['Vault_loan_active']='Du hast einen Kredit aufgenommen';
$lang['Vault_loan_lack_points']='Du hast nicht genug, um den Kredit abzuzahlen';
$lang['Vault_loan_pay_off_ok']='Danke für die Rückzahlung des Kredits vor Ablauf der Frist';
$lang['Vault_others']='Verschiedenes';
$lang['Vault_preferences']='Einstellungen';
$lang['Vault_list']='Liste der Kontobesitzer';
$lang['Vault_stock_exchange']='Aktienbörse';
$lang['Vault_exchange_previous_price']='Vorausgegangen';
$lang['Vault_exchange_worst_price']='Niedrigste';
$lang['Vault_exchange_best_price']='Höchste';
$lang['Vault_exchange_owned']='In Besitz';
$lang['Vault_exchange_buy']='Kaufen';
$lang['Vault_exchange_sell']='Verkaufen';
$lang['Vault_exchange_none']='Keiner';
$lang['Vault_loan_none']='Nichts';
$lang['Vault_stock_lack']='Du kannst nicht mehr Aktien verkaufen, als Du besitzt';
$lang['Vault_points_lack']='Du hast nicht genügend Geld um die Aktion durchzuführen';
$lang['Vault_blacklist']='Dein Konto ist gesperrt';
$lang['Vault_blacklist_explain']='Grund sind verspätete Rückzahlungen. Wir haben das Recht Dein Konto zu sperren. <br /> Es wird wieder geöffnet, sobald Du vereinbarungsgemäß den Kredit samt Zinsen zurückgezahlt hast.';
$lang['Vault_blacklist_due']='Du schuldest uns die Summe von ';
$lang['Vault_blacklist_due_payoff']='Zahl den Kredit zurück und die Verspätungszinsen ';
$lang['Vault_due_ok']='Danke für die vollständige Rückzahlung. Bitte achte darauf, dass das nicht wieder geschieht.';
$lang['Vault_pref_account_protect']='Mein Konto vor anderen verstecken';
$lang['Vault_pref_loan_protect']='Die Höhe meines Kredits vor anderen verstecken';
$lang['Vault_pref_newsletter']='Empfangen Sie eine private Nachrichte, wenn die Börse aktualisiert ist';
$lang['Vault_prefs_ok']='Ihre Einstellungen sind erfolgreich aktualisiert worden.';
$lang['Vault_newsletter_pm']='Neue Preise für die Börse';
$lang['Vault_newsletter_pm_explain']='Die Preise Ihrer Aktien sind seid Ihr letzter Besuch geändert worden. Sie können die Neuen sehen wenn Sie klick %shier%s .';
$lang['Vault_account_amount']='Konto';
$lang['Vault_loan_amount']='Kredit';
$lang['Vault_confidential']='Versteckt';


// Fields language keys - Glory to Ptirhiik !
$lang['Vault_language_key']='Hier kannst Du eine Sprache eingeben (verlinke zu language/lang_deine_language/lang_main.php)';
$lang['Vault_action_name_1']='Eisenbahngesellschaft';
$lang['Vault_action_name_2']='Der Große Zwerg';
$lang['Vault_action_name_3']='Hase Inc.';
$lang['Vault_action_desc_1']='Gesellschaft gegründet 1859';
$lang['Vault_action_desc_2']='Gesellschaft für Metallverarbeitung';
$lang['Vault_action_desc_3']='Das Hasen-Paradies';

// Language keys added or modified for 0.9.0
$lang['Vault'] = 'Vault';
$lang['Vault_exchange'] = 'Aktienbörse';
$lang['Vault_settings']='Konfiguration der Bank';
$lang['Vault_users']='Bank';
$lang['Vault_index_return']='Click %sHere%s to return to the forums index';
$lang['Vault_return']='Klick %sHier%s um zur vorangegangenen Seite zurückzukehren';
$lang['Vault_on_account']='Account : ';
$lang['Vault_loan_account']='Loan : ';
$lang['Vault_display_profile']='Zeigen Sie die Informationen über die bank in das Profil an';
$lang['Vault_display_topics']='Zeigen Sie die Informationen über die Bank in die Themen an';

// Language keys added or modified for 1.0.0
$lang['Vault_base_amount']='Niedrige Menge';
$lang['Vault_base_amount_points']='Zahl der Punkte gegeben, wenn ein Benutzer ein neues Konto eröffnen. Er muß es zurück zahlen, wenn er sein Konto abschließt .';
$lang['Vault_num_items']='Anzahl der Anteile, die ge- oder verkauft werden in der Drop-Down-Liste auf der Börsenseite';

?>

[RockyC]

Genau das ist ja das Problem^^ ich hab die Übersetzung schon in dem Ordner gehabt und trotzdem hat der die Englische Datei benutzt...aber danke für die Hilfe :>

Hab jetzt den MOD wieder rausgenommen, da ich den ADR MOD installiert habe und da schon nen Vault MOD integriert ist.