Umlaute anzeigen

[Luuq]

Hallo,

ich arbeite grad an meinem Forum und möchte eine Testseite erstellen.
Klappt soweit auch alles, nur wenn ich einen Text einfüge, wo Umlaute vorhanden sind, werden diese nicht angezeigt.
Statt dessen erhalte ich immer dutzende von ??.

Jemand ne Idee wie ich das beheben kann?

Luuq

[Dr.Death]

Ja, du verwendest das falsche encoding...... wenn Du Deine Seite in UTF8 Umgebung aufgebaut hast --> KB:166

[Luuq]

Hallo,

habe mich wohl falsch ausgedrückt.
Im Forum ist alles ok.

Ich habe diese Anleitung befolgt, um eine neue Seite zu erstellen, klappt auch, nur da werden die Umlaute nicht angezeigt.


Luuq

[Luuq]

Hallo,

habe mir die Dokumentation angesehen, aber versteh nicht wirklich was ich machen soll...


Luuq

[Helmut]

Hallo Luuq,

was verstehst du nicht an der Anleitung?

Am besten ist es , wenn du mal den Code deiner erstellten Seite zeigst. Zum editieren des Codes brauchst du einen Editor, der den Code in UTF-8 ohne BOM abspeichern kann. In der Anleitung von Dr.Death ist schon ein Link zu einem passenden Editor, ich selber verwende den SciTE, ist einfach zu bedienen und beherrscht alles was ich brauche.

Gruß Helmut

[Luuq]

Muss ich die Dateien mit em jeweiligen Editor bearbeiten damit die mlaute angezeigt werden ?

[djchrisnet]

Muss ich die Dateien mit em jeweiligen Editor bearbeiten damit die mlaute angezeigt werden ?

Nein, aber der php-Parser denkt, dein " währe das ende des Strings.

Du hast verschiedene Möglichkeiten:

1. tausche die " deines Textes gegen

Code: Alles auswählen

"

aus.

2. Setze ein \ vor " also statt

Code: Alles auswählen

"

ein

Code: Alles auswählen

"

. Ist aber teilweise problematisch.

[Berliner Schildkroete]

benutzt du Sprachvariablen oder schreibst du den Text direkt in das Template?

[Luuq]

Ich schreibe den Text direkt rein.

[Berliner Schildkroete]

Dann ist es kein Wunder, du musst den Text über Sprachvariablen einfügen, damit es richtig angezeigt wird.
also so

Code: Alles auswählen

{L_Deine_Variable}

Schau mal da, zum Thema Sprachdateien:

Das muss in die .php-Datei

Code: Alles auswählen

// Language file (see documentation related to language files)
$user->setup('mypage');

Das musst du ein eine neue Sprachdatei schreiben

Code: Alles auswählen

<?php
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
    $lang = array();
}


// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine


$lang = array_merge($lang, array(
    'TEXT_VAR'            => 'say something special',
    'ANOTHER_TEXT_VAR'    => 'say something else special',
));

?>

Und so rufst du die Sprach-Variablen auf:

Code: Alles auswählen

{L_TEXT_VAR}