probleme mit Javascript verschieben in eine *.js Datei

[Skippy]

Ich wollte bei einem MOD das ganze Javascript zeugs das im Template ist
in eine eigene Datei verfrachten

mal der Link zur guestbook.js
http://skippys.sk.ohost.de/templates/su ... estbook.js

im Template befindet sich nur noch folgendes

Code: Alles auswählen

<script language="javascript" type="text/javascript" src="templates/subSilver/guestbook.js"></script>
<script language="javascript" type="text/javascript"> 
<!--
// place only variables variables her what need to be translatet
var emptyform = "Du musst zu deinem Beitrag einen Text eingeben.";
//-->
</script>

im Template selbst hat das alles funktioniert jetzt in der eigenen Datei funktioniert leider gar nichts mehr

habe aber keine Ahnung worans liegen könnt
habe schon versuchshalber kontrolliert ob ich irgendwie beim kopieren mistgebaut habe und ausversehen ne Zeile gelöscht habe oder so