Black Pearl - "Erster ungelesener Beitrag"

[Plati]

Im Style "Black Pearl" wird über einem Thread in der Leiste neben "Vorheriges Thema | Nächstes Thema" bei einem neuen Beitrag der Link "Erster ungelesener Beitrag" angezeigt.

Bei der Auflösung 1024x768 passen allerdings nicht alle Links in diese Leiste und die ganze Seite passt nicht auf eine Bildschirmbreite.
Um dieses Problem zu lösen habe ich mir gedacht, man könnte "Erster ungelesener Beitrag" kürzer schreiben, aber ich weiß nicht wo und wie das geht.
Oder weiß jemand eine andere Möglichkeit um das Problem zu lösen?

[nickvergessen]

language/de/viewtopic.php

Code: Alles auswählen

'VIEW_UNREAD_POST'		=> '

KB:utf8bom