WoW Moonclaw - Tabelle erweitern - was muss ich tun?

[DonCabron]

Hallo, ich kenne mich mit php leider gar nicht und mit HTML nur sehr sehr wenig aus, aber ich vermute fast, dass ich das nicht mal muss. Ich hab ein kleines Problemchen, vielleicht kann mir jemand von Euch helfen:

Ich möchte einen TS-Viewer in unserem Forum einbauen. Dazu möchte ich die Tabelle von Moonclaw um 2 Spalten erweitern und ganz rechts dann den Code vom TS Viewer einbetten.
Das ganze habe ich offline per Dreamweaver auch zufriedenstellend hinbekommen (siehe http://www.trollschweiss.de/ts_viewer_2.jpg).
So sieht das Forum aktuell aus: http://www.trollschweiss.de/forum/

Frage jetzt: Welche HTML-Datei muss ich mit meiner modifizierten Version überarbeiten, damit ich das Ergebnis von dem Screenshot bekomme - also in welcher Datei steckt die große Tabelle von der Startseite des Forums? Ist das die forumlist_body.html?

Oder bin ich total auf dem Holzweg mit meiner Annahme, was zu tun ist?

Danke für Eure Hilfe!