Upload von Avataren - Fehlermeldung

[Burkhard]

User können keine Avatare hochladen. Fehlermeldung:
-------------
Warning: Unable to create './images/avatars//d43b33a13dba73533b97e.jpg': Keine Berechtigung in /home/users/burks/public_html/forum/phpBB2/includes/usercp_avatar.php on line 227

Warning: Unable to move '/home/users/burks/phpupload/php6XYzwm' to './images/avatars//d43b33a13dba73533b97e.jpg' in /home/users/burks/public_html/forum/phpBB2/includes/usercp_avatar.php on line 227

Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /home/users/burks/public_html/forum/phpBB2/includes/usercp_avatar.php:227) in /home/users/burks/public_html/forum/phpBB2/includes/page_header.php on line 449

Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /home/users/burks/public_html/forum/phpBB2/includes/usercp_avatar.php:227) in /home/users/burks/public_html/forum/phpBB2/includes/page_header.php on line 450

Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /home/users/burks/public_html/forum/phpBB2/includes/usercp_avatar.php:227) in /home/users/burks/public_html/forum/phpBB2/includes/page_header.php on line 451
-------------
Kann es sein, dass ich ich der Konfiguration das Pfad-Verzeichnis falsch eingestellt habe? /images/avatars - nuss ich für den Upload ein spezifisches directory angeben? Oder liegt das an der Konfiguration des Servers?
Burks

[codemonkey]

du musst deinen Avatar ordner auf 777 chmodden

[Burkhard]

du musst deinen Avatar ordner auf 777 chmodden

Ich benutze zwar manchmal Linux, habe aber keinen Konfigurations-Zugriff auf meinen Server. War die Antwort also: das liegt an der Konfiguration des Servers? chmod gibt es nicht im Konfigurationsmodus von phpbb.
Burks

[codemonkey]

nein du musst das mit einem FTP Programm machen.

[Schumi]

jo