nach Umzug und Konvertierung werden die Avatare nicht gezeig

[maetes]

Hallo, ich bin hier noch ganz frisch:
nach Umzug + Konvertierung des Boards (von BB2 auf BB3) werden die alten Avatare nicht mehr gezeigt.
Neue Avatare können reingeladen werden und werden angezeigt.
Die alten .jpg liegen da, wo auch die neuen landen.
In Tabelle config habe ich versuchsweise (auf einem Testsystem) mal den alten Präfix eingetragen, dann werden die alten Avatare aber auch nicht angezeigt. In den userdaten sehen die Avatar-Einträge verschieden aus.
alt: n.gif (wobei n = user-id)
neu: n_abrakadabra.gif

gibt es ein Heilmittel (das Board läuft schon ein paar Tage), alles von vorne anfangen wäre nicht so schön).