soweit ich gesehen habe, gibt es zu dem Thema noch keine Posts, falls doch, bitte kurz abwatschen und verlinken

Ich habe folgendes Problem, ich soll ein altes phpBB2-Forum übernehmen und auf meinem Server weiterhosten. Dazu hat mir der Admin des alten Forums einfach einen DB-Dump geschickt. Diesen hab ich bei mir eingespielt, phpBB3 installiert und dann versucht die Migration durchzuführen. Jetzt will der Converter aber unbedingt Zugriff auf das alte Forum über das Filesystem haben. Die Daten habe ich natürlich nicht und ob mir der alte Admin seinen phpBB-Ordner noch zuschickt ist fraglich.
Der Grund warum ich nicht zuerst ein phpBB2 installiert habe, ist dass es unter Gentoo dafür keine ebuilds gibt und ich nur ungern außerhalb des Packagemanagements arbeiten möchte.
Die einzige Möglichkeit die ich im Moment sehe ist, manuell phpBB2 installieren, ein Forum anlegen, das identisch zu dem ist, welches ich übernehme, danach die Datenbanktabellen mit dem alten Inhalt befüllen und dann nochmal die Installation von phpBB3 mit anschließendem Konvertieren ausführen.
Hat hier sonst vielleicht jemand noch ne Idee?
Danke, Chris