Pennergame

[alexsssss5s]

Wieso steht beim PennerGame Forum. Das hier;

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de

Wieso Übersetzung, die Pennergame.de macher sind deutsche ???????????????????

[Forscher]

Nun, ich vermute mal folgendes (ist aber wirklich nur ne Vermutung):

- das dortige Forum beruht auf phpBB
- selbiges ist ursprünglich englisch
- wurde ins Deutsche transfiriert


über das Spiel selbst habe ich meine eigene Meinung, welche aber hier nix zur Sache tut...

[rPaHzPeBrB]

Vll. weil das Forum deutsch ist, das Spiel ist und die deutsche phpBB Version benutzt wird?

[oxpus]

Hallo,

das phpBB wurde in englisch verfasst, also auch alle Sprachfiles und Button. Es wird im Original auch nur rein in englisch ausgeliefert.
Dazu ist auch das eigentliche Supportforum auf http://www.phpbb.com, einer englischen Seite, zu finden.

Der Hinweis "Deutsche Übersetzung durch phpBB.de" bedeutet dabei lediglich, dass nur die im Forum befindlichen sprachabhängigen Inhalte übersetzt wurden und als deutsches Sprachpaket dem Forum beigefügt ist.
Und übersetzt wird das phpBB dazu offiziell durch die Übersetzer von phpBB.de.

Und dieser Satz im Fußbereich des Forums ist auch komplett unabhängig von der Nationalität der Betreiber oder der Domain oder was auch immer zu sehen, sondern nur ein Vermerk, wer die deutschen Elemente im Forum erstellt hat.