Bei der Suche werden Umlaute umgewandelt

[Tristec]

Guten Abend,

ich habe ein eigenartiges Problem in unserem phpBB Board: wenn ich mit der Suche nach dem Begriff "tüv" suche, erscheint die folgende Meldung:

Code: Alles auswählen

Es wurden keine Beiträge gefunden, weil das Wort tuev in keinem Beitrag enthalten ist.

Wenn ich den Suchbegriff jedoch groß schreibe, wird er zwar in kleinbuchstaben umgewandelt - findet aber den entsprechenden Beitrag:

Code: Alles auswählen

Die Suche ergab 4 Treffer: tüv

Die Tipps aus der Knowledgebase (http://www.phpbb.de/kb/umlaut) habe ich bereits getestet, leider ohne Erfolg. Die Ausführung der update_lang.php wird mit folgender Fehlermeldung abgebrochen:

Code: Alles auswählen

Fatal error: Call to a member function on a non-object in ************/update_lang.php on line 21

Könnt ihr mit da weiterhelfen?
Gruß Tristan

[bantu]

Der Artikel ist für phpBB 2.0.x. Welches Such-Backend verwendest du? native oder mysql?

[Tristec]

Im Administrationspanel steht fulltext native .

[Tristec]

mhh hat keiner mehr eine Idee?

[Tristec]

Up!