function extract() kollidiert mit Safe Mode bei mkdir()

[wolkenkrieger]

Folgendes Problem:

die function extract in functions_compress.php (phpbb 3.0.5) kollidiert bei einem mkdir() mit meinen Safe Mode - Einstellungen. Und zwar läuft der apache als user www-data, die scripte gehören allerdings dem user "anton".

mkdir() scheitert nun an den Safe Mode Restrictions, weil "anton" in einem Ordner von www-data keine files und ordner anlegen darf

[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions_compress.php on line 575: mkdir() [function.mkdir]: SAFE MODE Restriction in effect. The script whose uid is 1001 is not allowed to access /store/ec7dc529dee7545a46e852714ff33761 owned by uid 33

Da ich die Servereinstellung nicht ändern kann/darf, muss ich das Dilemma nun auf andere Weise lösen. Aber wie?

Ein exec('chown anton "'.$pfad.'"'); schlägt ebenfalls fehl...

Welche Lösung gäbe es noch?

Danke und Gruß