Mods übersetzen?

[Socky231]

Hi,
ich hab da mal ne Frage, undzwar.

Darf ich einfachso irgentwelche Modifikationen übersetzen? Oder muss ich erst den Modder fragen?

Hab vor ein paar Mods von phpbb.com ins Deutsche zu übersetzen, und die duetschen Sprachdatein in meinem Forum anbieten, natürlich mit Link zum Beitrag der Modders auf phpbb.com

Darf ich das?

Mfg Socky

[Mahony]

Hallo

Darf ich einfachso irgentwelche Modifikationen übersetzen?

Natürlich darfst du Sprachdateien/Sprachvariablen übersetzen und zum Download bereit stellen.

Oder muss ich erst den Modder fragen?

Fragen musst du nicht unbedingt. Es wäre allerdings dennoch nicht verkehrt den jeweiligen Programmierer davon in Kenntnis zu setzen, damit er auf deine Übersetzungen aufmerksam machen kann (oder diese in sein Paket integrieren kann).

Grundsätzlich gilt:

Alle veröffentlichten MODs unterliegen der GNU General Public License und können, von jedem der sich dazu in der Lage fühlt, weiter bearbeitet werden. Du musst dich allerdings dabei an die Lizenz halten und die Credits des ursprünglichen Programmierers in die install.xml eintragen.

Grüße: Mahony

[Socky231]

Danke,
aber darf ich auch in die Sprachdatei meine eigene Credits unter die des Modders setzen?

[Mahony]

Hallo
Ja natürlich darfst du das.


Grüße: Mahony

[Socky231]

Oke,
damit ist meine Frage beantwortet, Danke Mahony!