Problem mit email Template

[olipool]

Hallo zusammen,

ich habe das email-Template forum_notify.txt etwas verändert und neuen Text und eine neue Variable eingeführt. Das Template habe ich dann wieder in den language/en/email Ordner zurückkopiert (per FTP). Die Benachrichtigungen, die ich jetzt bekomme enthalten aber weiterhin den alten Text. Ich habe dann die Template Datei mal umbenannt und dachte phpbb müsste ja jetzt meckern, aber nach wie vor bekomme ich Mails mit dem Originaltext.
Wenn ich im ACP über System->Language Packs das Template auswähle, wird meine Änderung dort auch angezeigt. Aber wie gesagt, die Emails enthalten die Änderung nicht. Werden die irgendwo sonst in der Datenbank abgelegt oder gecached? Den Browsercache habe ich schon gelöscht, daran lags nicht.

Meine Änderung war, dass ich am Ende des Template folgendes eingefügt habe:
---
Text:
{POST_TEXT}


Danke für die Hilfe schon einmal!

[Metzle]

Hallo,

leere mal den Foren-Cache. Das sollte schon helfen, da ich davon ausgehe, dass die alte Vorlage noch im Cache liegt und deshalb verrschickt wird.