mein Problem: Wenn Benutzer ein Forum beobachten, erhalten Sie keine E-Mails.
Hinweis: Lösung habe ich nach Fertigstellung des Posts gefunden und steht unten. Vielleicht hilft es jemandem, der so blind wie ich ist.
Mein phpBB: 3.0.12 - php-Version 5.4.28 - Hosting durch 1und1
Ich habe die folgende Dinge bereits getestet:
1) Genereller Test, ob php auf dem Server E-Mails verschicken kann: Kleine PHP-Datei mit mail. Klappt wunderbar.
2) Test unter "ACP ==> System ==> Massen-E-Mail" Das Abschicken des Formulars erfolgt ohne Fehlermeldung aber es kommt keine E-Mail an! Auch in den Logs ist kein Problem feststellbar.
Lösung:
Ich hatte bei den E-Mail Einstellungen eine Kontakt und Antwort-E-Mail angegeben, die nicht die gleiche Domain wie die phpBB-Installation hatte. Das ist wohl nicht zulässig, führt dummerweise aber zu keiner Fehlermeldung:. Ich habe jetzt unter der gleichen Domain, wo das phpBB läuft, eine entsprechende E-Mail-Weiterleitung eingerichtet und diese eingetragen. Läuft!

Ergo: Ist Deine Installation unter xyz.de, muss Deine Kontakt- und Antworts-Email auch abc@xyz.de sein. Macht ja auch Sinn.