langsam verzweifel ich auch

Folgendes:phpBB : Critical Error
Could not connect to the database
ich habe vor ein paar tagen phpBB v2.04 auf meinem webspace installiert, und das forum läuft dort einwandfrei.
nun möchte ich aber das aktuelle forum auch zuhause, sprich unter localhost bearbeiten können (wer will das nicht

auf localhost läuft bei mir z.z. ein funktionierendes wampp (php, mysql, apache)! und eine neuinstallation von phpBB
macht dort auch keine probs, aber ich will ja schliesslich mein vorhandenes forum dort installieren (!)
Meine bisherigen Schritte:
- per export die DB vom webspace gesichert
- per phpadmin lokal die gleiche DB angelegt + das DBbackup dort eingespielt.
- in der tabelle phpbb_config habe ich folgende änderungen gemacht:
a) "server_name" von "www.meinwebspace.de" auf "localhost"
b) "gzip_compress" von "1" auf "0"
c) "script_path" von "/" auf "phpbb2" (forum läuft im rootdir auf webspace, aber lokal unter "htdocs/phpbb2"
eigentlich dachte ich, dass das alles sein müsste, aber dem ist wohl nicht so, da immer obige fehlermeldung erscheint

Meine Fragen:
- was habe ich vergessen ?
- müssen die cookie-variablen auch noch geändert werden ?
- fehlt irgendwo ein slash ?
- oder was sonst bloss ???
vielen dank für eure hilfe
MikeR