öhm das sollte eigentlich schon funktionieren (wenns auch nicht unbedingt die Beste Methode ist)
Anleitung:
-Language Dateien und subSilver Bildchen der von dir gewünschten Sprache runterladen (z.B. von
http://www.phpbb.com/downloads.php#lang )
-Die beiden Archive entpacken unter Beibehaltung der Ordnerstruktur
-Du solltest jetzt den Ordner lang_deineSprache haben und den Ordner subSilver , den lang_* Ordner lädst du in den Ordner phpBB2/language/ hoch und den subSilver Ordner lädst du in phpBB2/templates/ hoch (immer die Ordnerstruktur beibehalten!)
- jetzt noch in deinem Profil UND im Adminbereich -> Kategorie Allgemeines -> Konfiguration auf die neue Sprache umgestellt und es sollte laufen.