Problem mit cygwin und dem deutschen Patch....

[escapefritz]

Hallo,

ich versuche das Patch für 2.0.8 auf Deutsch zu installieren, aber unter cygwin bekomme ich nach der Eingabe des Befehls "patch -p1 -i phpbb-deutsch.diff" die Meldung:
"can't find file to patch at input line 5
Perhaps you used the wrong -p or --strip option?
The text leading up to this was:
--------------------------
|Only in phpBB2/: CVS
|Only in phpBB2/admin: CVS
|Only in 2.0.8-deutsch/: cache
|diff -rEbwB phpBB2/common.php 2.0.8-deutsch/common.php
--------------------------

Ich habe die language und template - Datei, genauso wie die .diff Datei entpackt und in das PhPBB2 Verzeichniss gestellt.

Ich weiß nicht weiter, weil auch "patch --help" mir nicht weiterhelfen kann.

Wär cool wenn Ihr eine Antwort wüsstet

Fritz