awsw.de PORTAL mod => troubles mit darstellung

[MichlS]

hallo leute,

ich habe folgendes darstellungs prob.

schaut mal hier http://www.wolfenfels.com/test.php (kopie der portal.php)

ich hab in der page_header.php die zeile

'SERVERST' => implode("",file("http://www.sche.org/wolf/stat/serverst. ... 7.71.110.8")),

hinzugefügt... wenn ich nun in der test_body.tpl (welche die kopie von portal_body.tpl) ist die zeilen statt der "heise newsticker" verwende also so:

Code: Alles auswählen

<!-- ##### HEISE NEWSTICKER START ##### -->
<!-- BEGIN switch_heise_active -->
<table width="100%" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="border-collapse: collapse" class="forumline">
<tr>
<td class="catHead" colspan="2" height="25"><span class="cattitle"><center><b>{IntroPortaltext26}:</b></center></span></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" height="1" class="row3"><img src="images/spacer.gif" width="1" height="1" alt="."></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" class="row1"><span class="gensmall">{SERVERST}</span></td>
</tr>
</table><br>
<!-- END switch_heise_active -->
<!-- ##### HEISE NEWSTICKER END ##### -->

der befehl für den newsticker aufruf hab ich einfach geändert von

Code: Alles auswählen

{heise_NEWSTICKER}

auf

Code: Alles auswählen

{SERVERST}

das funktioniert auch .. ABER das rechte table rutscht nun ganz hinauf .. siehe link ganz oben

ich steh an ... weiss wer rat ?

lg

michi