Übersetzung vom PJIRC-Chat

[Dominik Müller]

Hallo zusammen,

suche eine Übersetzung der PJIRC-Chat-Dateien.
Kann mir da jemand weiterhelfen?

Grüße,
Dominik

[Dominik Müller]

Also in der customize-language steht:

Code: Alles auswählen

##############################################################
## MOD Title: Customize Chat Language (PJIRC Chat MOD w/Blitzed.org ChatStats)
## MOD Author: Midnightz < eyze@netzero.net > (Tia Kremetis) http://pjirc4phpbb.earlsoft.co.uk/
## MOD Description: Customize or use an alternate language for your chat room.
## MOD Version: 1.0.0
## 
## Installation Level: (Easy) 
## Installation Time: 3 minutes
## 
## Files To Edit: 	   2
##
##		   - english.txt
##		   - pixx-english.txt
##		    
## Included Files: 	   0
##		   	  
##
############################################################## 
## For Security Purposes, Please Check: http://www.phpbb.com/mods/ for the 
## latest version of this MOD. Downloading this MOD from other sites could cause malicious code 
## to enter into your phpBB Forum. As such, phpBB will not offer support for MOD's not offered 
## in our MOD-Database, located at: http://www.phpbb.com/mods/ 
############################################################## 
## Author Notes:
##
##		Installation Requirements: PJIRC Chat MOD v3.0.2 by Midnightz
##		Only 1 set of language files may be used at a time! (to be fixed in future versions)
##		Download other languages at www.pjirc.com or submit yours at MOD topic please.
##		Default language files are: english.txt & pixx-english.txt (generic term "language"
##		will be used in this MOD - i.e. language.txt)
##
##		There are 3 MODs contained in this text file, read carefully!
## 
############################################################## 
## MOD History:
##
##   2004-08-24	 - Version 1.0.0
##		 - First release
##
##
############################################################## 
## Before Adding This MOD To Your Forum, You Should Back Up All Files Related To This MOD 
############################################################## 

-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
THIS SECTION IS FOR CUSTOMIZING ONLY!
-----------------------------------------------------------

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------ 
#
root/chat_room/english.txt
#
#-----[ EDIT ANY TEXT AFTER BRACKETS ]---------
#

Chat text example:
0001 [INTERPRETOR_NOT_ON_CHANNEL] Not on a channel

Can be changed to:
0001 [INTERPRETOR_NOT_ON_CHANNEL] You're not on a channel dude!

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------ 
#
root/chat_room/pixx-english.txt
#
#-----[ EDIT ANY TEXT AFTER BRACKETS ]----------
#

Chat Button example:
8715 [GUI_HELP] Help

Can be changed to:
8715 [GUI_HELP] FAQ

#
#
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]---------------------- 
# 
# EoM

-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
THIS SECTION IS FOR USING ALTERNATE FILES ONLY!
-----------------------------------------------------------

#
#-----[ DELETE FILES ]--------------------------------- 
#
# Note: "root" is your forum directory
#
root/chat_room/english.txt
root/chat_room/pixx-english.txt
#
#-----[ DOWNLOAD ]----------------------------------- 
#
# Note: from www.pjirc.com
#
language.txt
pixx-language.txt
#
#-----[ COPY ]----------
#
# Note: "root" is your forum directory
#
language.txt TO root/chat_room/language.txt
pixx-language.txt TO root/chat_room/pixx-language.txt
#
#
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]---------------------- 
# 
# EoM

-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
FINAL STEP IF NEEDED! (change channel language)
-----------------------------------------------------------

This is based on the IRC server blitzed.org. Check with your IRC server if different for similar features.
Once you've registered your own channel, you may continue setting up your language. This is done by
typing (in your channel) the following command: /ns help set language

Follow the instructions Blitzed.org provides. If you need help type: /join #help and ask Blitzed for assistance.

You are finished now. ;)

Ich raffe da aber gar nichts...

Was muss ich denn tun um einfach die Sprache von englisch auf deutsch zu ändern? Die deutsche Sprachdatei hab ich schon runtergeladen - aber was nun?

[Gulaschk@none]

ich wer daraus auch nicht schlau

[fussle]

Ich bräuchte auch mal eine Übersetzung.

[area57]

Moin,

warum kommt keiner auf die idee mal auf der Webseite von pjirc zu schauen ??!!

German 3.23 Kb
German for PJIRC and PIXX GUI