müssen die MOD-Anweisungen hier in deutsch sein?

[mad-manne]

Hallo ihr teutonischen MODder
... ich habe ja auf dem Mutterschiff schon einige MODs im BETA-Stadium laufen. Die "kleineren" davon werden in Kürze dort in den ReleaseCandidate-Modus gehen und dann latürnich auch ans MOD-Team zur Validierung gegeben.

Nun wollte ich mich mal schlau machen, wie der Hase bzgl. MODs, MOD-template und Validierung hier so läuft.

Unter anderem habe ich hier schon einige CODE-Blöcke gesehen, in denen die MOD-Anweisungen( FIND / AFTER, ADD / REPLACE WITH ) eingedeutscht waren. Müsste ich also meine bestehenden MODs nicht nur bezgl. der Änderungen an language-files standardmässig auf deutsch umstellen, sondern eben auch die MOD-Anweisungen ins deutsche übertragen um sie hier posten zu dürfen/können?

--> und überhaupt: Wie würde ich denn hier überhaupt ein MOD in die Datenbank bekommen?

Fragen über Fragen,
Manne.

[Acid]

MODs, welche neue Sprachdateien bzw. neue Sprachvariabeln mit sich bringen, müssten eingedeutscht werden.
Die von dir erwähnten Einbauanweisungen müssen nicht, aber können, auf deutsch sein.

Schliesslich kannst du dann jegliche MODs zur Eintragung in unsere DB vorschlagen.
Der MOD wird dann bezüglich deiner Daten, dem Download, der Anleitung bzw. dem Inhalt überprüft und - sofern alles in Ordnung ist - in die DB eingetragen. Sollte es Probleme/Fragen/Fehler geben, wird man dich kontaktieren.. die Eintragung erfolgt dann nach Behebung/Beantwortung dieser welcher.

[mad-manne]

Schliesslich kannst du dann jegliche MODs zur Eintragung in unsere DB vorschlagen.

Diesen kleinen Link am unteren Ende der MOD-DB hatte ich doch glatt übersehen

Danke für die schnelle und ausführliche Antwort,
Manne.

[mad-manne]

Die von dir erwähnten Einbauanweisungen müssen nicht, aber können, auf deutsch sein.

Ist zwar schon wieder 'ne Weile her ... aber gibt es irgendwo eine Liste der übersetzten MOD-Anweisungen?

Oder soll ich da meine Phantasie spielen lassen?

/grübelnd
Manne.

[gloriosa]

Die von dir erwähnten Einbauanweisungen müssen nicht, aber können, auf deutsch sein.

Ist zwar schon wieder 'ne Weile her ... aber gibt es irgendwo eine Liste der übersetzten MOD-Anweisungen?

Hallo,
da guckst Du hier ==> KB:modsfaq <== !

[AceVentura]

Ich würde alles englisch lassen und nur deutsche Sprachdateien anbieten bzw für die Änderungen an deutschen Sprachdateien ein AddOn mit in den Mod packen.

oder eine install_de.txt und eine install_en.txt und in beide eine komplette Anleitung. Aber auch hier würde ich mich bei dem Übersetzen nur um die Sprachvariablen und den Header (Beschreibung etc) kümmern.

Ich denke die englischen Begriffe sind schon recht leicht/gut zu verstehen und eigentlich kennt die doch eh jeder....


Gruß Ace

[mad-manne]

Hallo,
da guckst Du hier ==> KB:modsfaq <== !

Also ich mag ja Tomaten auf den Augen haben .. aber diesen Artikel kenne ich bereits und ich finde da keine deutschen Übersetzungen für FIND, REPLACE, IN-LINE, AFTER ADD usw.

/am kopf kratz
Manne.

[gloriosa]

Hallo,
das die Anweisung in der KB:modsfaq sind die Anweisungen erklärt und damit übersetzt !

Sofern jetzt jemand auf die Idee kommt die sonst üblichen bekannten Anweisung COPY, FIND, AFTER usw. nicht in seinen Installationsanleitungen zu verwenden sondern dies in der jeweiligen Landespsache ausführt, wird es bald eine gewaltige Diskussion geben, wenn das in jedem Land so gehandhabt würde !

Wie würdest Du reagieren, wenn Du einen MOD einbauen willst bei dem die install.txt z.B. finnische, türkische oder mallorquinische Anweisungen enthält.

Die wenigen verwendeten Anweisungen sind in allen Ländern, in den MOD-Autoren aktiv sind, gebräuchlich und werden länderübergreifend von den Anwendern verstanden. Sogar der EMI (KB:easymod) kommt damit klar.

Ich gehe davon aus, wenn hier im Board jemand einen derartig getunten MOD einreicht, das dieser nicht in die MOD-Datenbank eingeht. Bei der Prüfung der Installationsanleitung, die bei phpbb.com jedem zugänglich ist, fallen derartige Installationsanleitungen dann sicher gleich durch !

Anmerkung : Ich finde es gut, dass die Entwickler des phpBB es geschafft haben diese sehr kleine aber einheitliche Basis zu finden.

[mad-manne]

Alles was du sagst hat Hand und Fuss ... _aber_ ich bin nicht von alleine auf die Idee mit den eingedeutschten Anweisungen gekommen, was du sicherlich gemerkt hast, da du das gesamte Thema gelesen hast

Die von dir erwähnten Einbauanweisungen müssen nicht, aber können, auf deutsch sein.

Ich denke aber auch, dass ich (unter anderem in Hinblick auf EasyMOD-Kompatibilität) dann doch bei den bekannten englisch MOD-Anweisungen bleiben werde!

So long,
Manne.

[Dennis63]

Ich würde auch bei den Englischen Beschreibungen bleiben.

Zum einen wegen "EasyMods" und "MiE", zum anderen sollen die Leute in Frankreich oder Japan meinen MOD ja auch einbauen können...

Grüße
Dennis