phpBB.de

Da muß ich nochmal eine Antwort zu schreiben.
Die englischen Wörter sind im Regelfall überflüssig, es gibt ja genannte deutsche Äquivalente, die einerseits vorher existierten, andernfalls nachentwickelt wurden.
Das Beispiel mit der englischen Suche ist witzlos, wenn ich kein Englisch kann, brauche ...

@ bantu: Ändert nichts daran, daß es schlicht falsch und dämlich ist. ^^

@ tholmer: Es gab mal den großen Protest, daß es bei Windows „updaten“ anstatt aktualisieren heißt. Ich glaube, auch „Update“ wurde dabei in Aktualisierung umgewandelt (natürlich könnte das wohl nur in den aktualisierten ...

Das eine ist die Registrierung; registrieren, sodaß man dann registriert ist, das andere die Anmeldung. Sieht da noch wer einen sprachlichen Konflikt?

Dieses alberne „Login“ wird dann auch nicht mehr benötigt.

Im Übrigen würde ich statt „Update“ auch Aktualisierung einfügen und anstatt „Support ...

Zu finden ist der Fehler schon beim ersten Aufruf, kurz nach der Installation bei der Einführung. Dort steht:
Bitte lese die Installationshinweise für weitere Informationen zur Installation von phpBB3.
Stattdessen müßte dort „Bitte lies die Installationshinweise für weitere Informationen zur ...

Übersetzt mag es schon sein, nur sprachlich ist es stellenweise noch nicht so ganz geglückt.
Aber ich werde mich einfach immer in dem anderen Thema zu Wort melden. ^^
Danke deswegen nochmal.

Habe so auf die Rasche gerade nicht finden können, wo gefundene Fehler hinkommen, daher kurzerhand dieses Thema.

Der Fehler ist zudem eher deutschsprachiger Natur!
Zu finden ist dieser schon beim ersten Aufruf, kurz nach der Installation bei der Einführung. Dort steht:
Bitte lese die ...

XAMPP funktioniert doch einwandfrei!

Das Problem besteht doch darin, daß ich anstatt der Eingabefelder nur Kauderwelsch habe! Mit anderen Worten, ich kann in diesen Installationsdialog nichts eintragen, da ich nicht weiß wo ich was eintragen könnte: „Default board language“ beispielweise gibt es ...

Oh, verschrieben, habe aber die install.php geöffnet.
Der Server ist mein eigener Rechner mit XAMPP.
Ich möchte erstmal nur ein lokales Forum zum herumprobieren installieren, doch eben schon bei dieser Sache hapert es.

Hab mal ein Bild vom Anfang der Installationsseite erstellt:
[ externes Bild ]

Vielleicht kann ja jetzt jemand helfen. Ist ein wenig schlecht zu erkennen, aber es ist nur Quelltext dargestellt, so geht es die gesamte Seite.

Ich hab XAMPP auf meinem Rechner laufen, was auch funktioniert, und wollte nun phpBB (neueste Version) installieren. In der Anleitung steht, man solle die install.php aufrufen, dies habe ich auch getan, ich sehe jedoch nur das phpBB-Logo und dann Quelltext, wo zwischendurch ein paar Felder stehen ...