Hi@all,
danke für eure Tipps ... ich bin die Artikel mal durchgegangen und habe die allgemeinen Einstellungen unter "System -> Einstellungen -> Erscheinungsbild -> Schriftarten -> Details" wie beschrieben angepasst - hat aber nicht viel gebracht. Die Firefox-spezifischen Dinge konnte ich leider nicht durchführen weil ich den eintrag font.Freetype2. nicht in about:config finde

(liegt vermutlich an FF3) ... wenn ich mir den Screenshot unter Win selber anschaue, sieht alles bestens aus ... da ich bislang noch wenig Ubuntu-Erfahrung habe weiss ich hier erstmal nicht mehr weiter. Ich kann das Problem auch schwierig beschreiben, irgendwie sieht meine Webseite aus wie ein jpg-Bild, was man auf 90% verkleinert hat.