Umlaute Fehler

[bigfr0g]

Hi

Ich habe gestern phpBB3 auf Deutsch installiert.

Bei mir zeigt es im Firefox 3.6.8 (deutsche Version) die Umlaute (ä ö ü) nicht korrekt an. Siehe hier: http://img5.imageshack.us/img5/8407/umlautfehler.png

Das selbe auch im Internet Explorer 8 (8.0.7600)

Was habe ich falsche gemacht?

gruss

[redbull254]

Hallo erstmal,

kann es sein, das Du Dateien aus dem „language“-Verzeichnis bearbeitet hast?

Was bei Änderungen an Sprachdateien beachtet werden muss!

[bigfr0g]

Danke... jetzt sieht alles so aus

http://img256.imageshack.us/img256/185/ ... ehler2.png

Habe den BOM-Finder installiert und alle "falschen" Dateien die er fand mit dem Notepad++ repariert...

[DeepSurfer]

Schau mal mit phpmyadmin / mysqldumper / sonstige DB Tools auf welche Colllation die DB für das Forum läuft.
[ externes Bild ]

[bigfr0g]

alles auf "utf8_bin"


bei meinem alten phpBB2 forum war alles auf "latin1_general_ci" gesetzt... richtig so?

[DeepSurfer]

Da man nun von phpBB3 spricht so ist das UTF8-bin korrekt.


- Kann es sein das Du ein Webserver bei Dir zu Hause mit einer alten XAMPP Version betreibst ?
- Welchen Browser benutzt Du ?
- Auch wenn es auf dem Bild danach Aussieht, ist dieses Bild mit einem Standard Style erstellt worden ?

[bigfr0g]

- Kann es sein das Du ein Webserver bei Dir zu Hause mit einer alten XAMPP Version betreibst ?
--> wo kann ich das im cpanel nachschauen?
- Welchen Browser benutzt Du ?
--> firefox neuste version + internet explorer 8 = sieht an beiden orten falsch aus
- Auch wenn es auf dem Bild danach Aussieht, ist dieses Bild mit einem Standard Style erstellt worden ?
--> was für ein bild? ich habe phpbb3 installiert, die shoutbox integriert und seitdem zeigt es fehler an...

[DeepSurfer]

--> wo kann ich das im cpanel nachschauen?

Damit hat sich die Frage erledigt, das heisst Du hast das Forum auf einem Webserver draussen in den weiten des WWW.

--> firefox neuste version + internet explorer 8 = sieht an beiden orten falsch aus

OK...war auch eher eine Hinterfragung, da es durchaus mal vorkommt das man exotische Browser benutzt.

--> was für ein bild? ich habe phpbb3 installiert, die shoutbox integriert und seitdem zeigt es fehler an...

Du hast in Deinem Beitrag weiter oben ein Bild mitgeliefert das Verdeutlicht worüber Du hier fragst, auf dieses Bild bezog ich mich mit meiner Frage.

Du berichtest das Du die Shoutbox installiert hast, bitte gehe die Anleitung der Shoutbox schritt für schritt noch mal durch, es kann sein das Du eine oder mehrere Codezeilen nicht korrekt gesetzt hast.

Musstest Du bei der shoutbox etwas an der overall_header.html Ändern ?, kann es sein das Du dabei einige META Angaben gelöscht hast.

Wäre cool wenn Du die Forum-URI preisgibst, dann kann man prüfen ob der Webserver im richtigen Format die Daten an den Browser übergibt.