Sprachpakete (Emails) - Änderungen ohne Auswirkung

[Lithium]

Hallo zusammen,

ich habe im Internet sowie in der Forensuche keine Antwort auf meine Frage gefunden.
Wenn ich entweder die Texte der Emails (Sprachdateien) direkt auf dem FTP-Server in den Dateien oder auch im Backend unter System-Sprachpakete ändere, haben die Textänderungen komischerweise keine Auswirkungen beim Versand dieser Emails. D.h. es werden immer noch die Standardvorlagen/Standardtexte versendet. Ich möchte bei allen Email-Vorlagen aber so gut wie alle Texte ändern.

Beispiel:
Registriert sich ein User beim Forum, so erhält er eine Email mit einem Aktivierungslink. Diese Email hat den von phpbb standardmäßig hinterlegten Email-Text. Ändere ich diesen Text (siehe unten), so erhält ein neuer User aber immer noch den Standardtext und nicht den von mir erstellten.
----
Subject: „{SITENAME}“ - Bitte Registrierung bestätigen

Guten Tag {USERNAME},

vielen Dank für deine Registrierung auf „{SITENAME}“. Um das Forum in vollem Umfang nutzen zu können, musst du die Registrierung bestätigen.

Bitte besuche folgenden Link, um dein Benutzerkonto zu aktivieren:

{U_ACTIVATE}

Bitte bewahre diese E-Mail in deinen Unterlagen auf. Die Daten deines Benutzerkontos lauten:

----------------------------
Benutzername: {USERNAME}
Board-URL: {U_BOARD}
----------------------------

Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Falls es vergessen werden sollte, kannst du es über die E-Mail-Adresse, die deinem Account zugeordnet ist, zurücksetzen lassen.

Vielen Dank für deine Registrierung.

Mit freundlichen Grüßen...
----
Wo könnte hier mein Fehler liegen?

Meine Version: 3.0.9
Sprache: Du

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.

[Kirk]

Hallo
Lade dir die Dateien auf dein PC und bearbeite sie mit einem Editor zb. Notepad++
dann lädst du sie wieder in das vorgegebene Verzeichniss und leerst den Cache.
Beachte dabei folgendes: phpbb3 - Was bei Änderungen an Sprachdateien beachtet werden muss!

[Lithium]

Hallo Kirk,

ich habe folgendes schon durchgeführt:

• Text auf dem FTP-Server mit dem Editor (Notepad - UTF-8 ) geändert und zurückgespeichert.

• Text im Backened geändert und abgespeichert

• Text heruntergeladen und offline geändert, danach wieder zurückgespielt.

Es wurde danach jeweils der Cache geleert.

Das komische dabei ist, dass mein Text sowohl im Backend als auch auf dem Server in gewünschter Form vorliegen und abgespeichert sind. Die Frage ist nur, warum beim versenden von Emails der Standardtext verwendet wird. Irgendwo muss dieser doch noch im System hinterlegt sein, so dass das System darauf zugreifen kann?!

[Lithium]

Es funktioniert. Es nützte bei meinem System nichts, den Cache per Klick im Backend zu leeren. Ich musste den Ordner /Cache direkt auf dem Server leeren. Danach funktionierte es.