Naja, benenne doch die alten Accounts einfach um. zB mit Römischen Zahlen.
Wenn Schneewittchen aus dem Forum scheidet, wird sie in Schneewittchen I umbenannt und deaktiviert. Ab dann kann man sich wieder als Schneewittchen registrieren.
Ich denke das ist die einfachste Lösung ohne großartig Mods einzubauen, wenn einen die Zahl nicht stört.
Alternativ könnte man dann noch ein kleines Snippet machen, in dem dann die Anzeige von Usernamen geändert wird.
so ala: IF USERNAME = Schneewittchen I - ersetze die Anzeige mit Schneewittchen
Der Account würde weiterhin Schneewittchen I heißen, aber in den Beiträgen stünde Schneewittchen.
Das würde bei mehreren Accounts halt eine sehr lange IF-ELSE Liste werden

vllt kann man da ja einen Mod in der Jobbörse schreiben lassen, der diesen Zweck via ACP erfüllt, wo man die Namen nur in eine Liste eintragen muss, und als was sie dargestellt werden sollen