
Den Style solltest Du jetzt aber dringend auf 3.2.0 bringen, selbst wenn er jetzt noch "unauffällig" zu laufen scheint: die Änderungen zwischen den beiden Linien sind auch im Stylebereich nicht gering gewesen. So wirklich kompatibel sind 3.1-Styles daher nicht.
Es ist unter diesen Umständen auch schwer, eine mögliche Fehlerquelle bei Problemen einzugrenzen - immerhin kann es auch (mit) am veralteten Style liegen, wenn etwas plötzlich nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Übrigens: wenn Du größere Anpassungen an einem Style vornimmst oder vorzunehmen planst, gerade auch beim Standardstyle prosilver, lohnt es sich, imho, über das Erstellen eines Child-Styles nachzudenken. Bei späteren Updates kann das viel Ärger und Zeit sparen.
Installiere mal ein sauberes prosilver 3.2.0 und schaue, ob sich etwas an der Fehldarstellung ändert.