Schaue Dir mal diese Extension an: [3.1][3.2] Sitelogo responsive - sie skaliert ein über sie eingebundenes Logo (oder jede andere Grafik, die Du hierfür einsetzt) responsiv.
Zusätzlich lassen sich mit ihr dann auch gleich noch die Searchbox, Forumname und -beschreibung verlagern.
Voraussetzung hierfür wäre dann, dass Du Dein Logo und die anderen Bilder in einer einzigen Grafik passender Abmessungen zusammenfasst, die dann statt des bisherigen phpBB-Logos angezeigt wird.
Dieser Style ist allerdings etwas "eigen" aufgebaut, weswegen sie "out of the box" unschöne Resultate liefert - muss mal schauen, wie man sie an ihn anpassen kann.
_Jo_ hat geschrieben:Eine Frage noch- welche Software ist das die den Namen der Felder anzeigt wie in den Screen?
Jeder moderner Browser verfügt inzwischen normalerweise über integrierte Entwicklerwerkzeuge, unter anderem auch über einen Code-Inspektor.
Je nach Browser wird er unterschiedlich aufgerufen (in Firefox z.B. über F12), eine entsprechende Option sollte aber zusätzlich im Kontextmenü eingetragen sein, wenn Du einen Rechtsklick auf die Seite machst.