Code: Alles auswählen
<?php
/**
*
* Contact admin extension for the phpBB Forum Software package.
*
* @copyright 2016 Rich McGirr (RMcGirr83)
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// Some characters you may want to copy&paste:
// ’ » “ ” …
//
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_CAT_CONTACTADMIN' => 'Contact Administration',
'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN' => 'Si vous souhaitez joindre un fichier, entrez les détails ci-dessous.',
'CONTACT_BOT_ERROR' => 'Vous ne pouvez pas utiliser le formulaire de contact pour le moment car il y a une erreur dans la configuration. Un e-mail a été envoyé au fondateur.',
'CONTACT_BOT_NONE' => 'L’utilisateur %1$s s a essayé d’utiliser l’extension Contact Admin à %2$s pour envoyer un %3$s, mais aucun administrateur n’autorise %3$ss par les utilisateurs. mais aucun administrateur n’autorise %3$ss par les utilisateurs.Veuillez entrer la configuration du bot de contact dans le panneau d’administration pour le forum %4$s et choisissez l’option "Fondateur du forum"',
'CONTACT_BOT_SUBJECT' => 'Erreur de l’extension Contact Administration',
'CONTACT_BOT_USER_MESSAGE' => 'L’utilisateur %1$s a essayé d’utiliser l’extension Contact Admin sur %2$s, mais l’utilisateur sélectionné dans la configuration est incorrect. Veuillez visiter le forum %3$s et choisissez un autre utilisateur dans l’ACP pour "Contact Administration".',
'CONTACT_BOT_FORUM_MESSAGE' => 'L’utilisateur %1$s a essayé d’utiliser l’extension Contact Admin sur %2$s, mais le forum sélectionné dans la configuration est incorrect. Veuillez visiter le forum %3$s et choisissez un autre forum dans l’ACP pour "Contact Administration".',
'CONTACT_CONFIRM' => 'Confirmer',
'CONTACT_DISABLED' => 'Vous ne pouvez pas utiliser le formulaire de contact pour le moment car il est désactivé.',
'CONTACT_MAIL_DISABLED' => 'Il y a une erreur avec la configuration de l’administration de contact.<br/>L’extension est configurée pour envoyer un e-mail mais la configuration n’est pas configurée pour envoyer des e-mails. Veuillez informer l’administrateur ou le webmaster : <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>',
'CONTACT_MSG_SENT' => 'Votre message a été envoyé avec succès',
'CONTACT_NO_MSG' => 'Vous n’avez pas entré de message.',
'CONTACT_NO_SUBJ' => 'Vous n’avez pas entré de sujet.',
'CONTACT_REASON' => 'Raison',
'CONTACT_TEMPLATE' => '[b]Nom :[/b] %1$s' . "\n" . '[b]Adresse e-mail :[/b] %2$s' . "\n" . '[b]IP :[/b] %3$s' . "\n" . '[b]Sujet :[/b] %4$s' . "\n" . '[b]A entré le message suivant dans le formulaire de contact :[/b] %5$s',
'CONTACT_TITLE' => 'Contact Administration',
'CONTACT_TOO_MANY' => 'Vous avez dépassé le nombre maximal de tentatives de confirmation de contact pour cette session. Veuillez réessayer plus tard.',
'CONTACT_YOUR_NAME' => 'Votre nom',
'CONTACT_YOUR_NAME_EXPLAIN' => 'Veulliez entrer votre nom, pour identifier votre message.',
'CONTACT_YOUR_EMAIL' => 'Votre adresse e-mail',
'CONTACT_YOUR_EMAIL_EXPLAIN' => 'Veulliez entrer une adresse e-mail valide, afin que nous puissions vous contacter.',
'TOO_MANY_CONTACT_TRIES' => 'Vous avez dépassé le nombre maximal de tentatives pour cette session. Veuillez réessayer plus tard.',
'CONTACT_NO_NAME' => 'Vous n’avez pas entré de nom.',
'RETURN_CONTACT' => '%sRetour à la page de contact%s',
'CONTACT_PRIVACYPOLICY' => 'Politique de confidentialité',
'CONTACT_PRIVACYPOLICY_EXPLAIN' => 'Je confirme que le nom, e-mail adress, text message et mon IP-address seront traité par le propriétaire du conseil d`administration conformément à la <a href="/ucp.php?mode=privacy">Politique de confidentialité</a>.',
'CONTACT_PRIVACYPOLICY_ERROR' => 'Vous avez oublié de cocher la case de confirmation pour le Politique de confidentialité. Sans votre confirmation, vous ne pourrez pas nous envoyer un message avec le formulaire de contact.',
));
Übersetzung habe ich allerdings noch nicht auf Sprachkorrektheit überprüft. Hauptsache es wird verstanden
Jetzt ist es scheinbar gegangen - keine Ahnung weshalb das gestern nicht klappte. Habe jetzt die genau gleiche Sprachdatei hochgeladen!!! 
Wobei ich natürlich die neue Datenschutzverordnung auch noch nach fr übersetzen müsste.
