[3.2] Frage zu Sprachpaketen

[stefan-franz]

Hallo allerseits,

ich habe die 3.2.8 im Einsatz, was erst mal so bleiben wird, bis alle Erweiterungen und Sprachpakete in 3.3. erhältlich sind (und Strato soweit ist).

Nun soll mein Forum das Amerikanische Sprachpaket erhalten, weil Leute aus den USA dazu kommen.
https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... bc8dab92ae

Muss ich nun die Version für die 3.2.9 nehmen, oder funktioniert auch schon die 3.3.0 ?

[Kirk]

Hallo
Wenn du 3.2.8 im Einsatz hast, dann soltest du diese Version für 3.2.8 nehmen.

[stefan-franz]

Vielen Dank - noch eine Frage: Wenn jemand aus den USA mein Forum als Gast aufruft, wird dann automatisch Englisch-USA angezeigt - oder wenn nicht, kann man das irgendwie einstellen?
Gleiches für Tschechien (dann sollte die Cestina) automatisch angezeigt werden. (sofern das irgendwie geht).

[Crizzo]

Nein, out-of-the-box wird nur die für Gäste ausgewählte Standardsprache angezeigt.

Um das zu ändern brauchst du eine Extension, die die Sprache entsprechend umstellt.

[LukeWCS]

Kleine Ergänzung:

ich habe die 3.2.8 im Einsatz
...
Muss ich nun die Version für die 3.2.9 nehmen, oder funktioniert auch schon die 3.3.0 ?

Wenn du ein phpBB 3.2.8 hast, musst du auch das Sprachpaket 3.2.8 installieren, darum hat dir Kirk auch das passende Paket verlinkt.

Hintergrund: Ein Sprachpaket ist immer auf eine ganz spezifische Version von phpBB ausgelegt. Sind phpBB-Version und Sprachpaket-Version nicht identisch, kann es passieren, dass Texte und/oder Namen der Sprachvariablen nicht zur phpBB Version passen, wodurch entweder unpassende Texte oder nur Variablennamen statt der Texte angezeigt werden. Ein Beispiel wäre; wenn sich eine Funktion in phpBB geändert hat und auch entsprechend Texte geändert wurden, dann bekommt man bei abweichenden Sprachpaketen evtl. einen Text angezeigt, der gar nicht zur geänderten Funktion passt. Dann sind Verständnisprobleme seitens der Benutzer vorprogrammiert.

Heisst: phpBB Sprachpakete sind nicht zwingend abwärts kompatibel. phpBB und Sprachpaket bilden immer eine Einheit.