Habe es heute geschafft 3.3.16 läuft.

Die
https://github.com/phpbb/phpbb/blob/3.3 ... ample.conf
habe ich für ssh umgeschrieben.
Allerdings wird wohl nur eine nginx Konfiguration verwendet vom System.
Root auf den Unterordner zu setzen, ist für die Installation wichtig, aber sollte nach der Installation wieder auf web gesetzt werden, damit auch andere Dinge noch funktionieren.
Wieso es mit einem Unterordner nicht funktioniert ist ärgerlich, aber ich habe ja eine Lösung gefunden.
Eine detaillierte Anleitung stelle ich hier ins Board, falls gewünscht.
Danke für eure Hinweise.