@ PhilippK
Ich hab's nochmal kontrolliert und vorsichtshalber die .tpl-Dateien neu hochgeladen. Trotzdem klappt es immer noch nicht.

Habe auch nachgeschaut, ob die entsprechenden Daten aus der "update_db_for_dbmtnc.php" in die Datenbank eingetragen wurden - ist drin.
Was mich auch wundert: Sofort, wenn ich auf "Datenbank-Wartung" klicke, kommt die weiße Seite - ohne, dass es lange lädt. Vielleicht bricht der Ladevorgang an irgendeiner Stelle ab, an der der Browser bei der PHP-Datei nicht weiterkommt.
Aber mal abgesehen von deinem Mod: Gibt's noch eine andere Lösung für mein eigentliches Problem?

Liegt es vielleicht an der Tabelle "phpbb_search_wordmatch" in meiner Datenbank?