Da haben sich einige Fehler eingeschlichen ...
Versuch es mal so:
<?php
//Benötigte Dateien und Variablen von phpBB
define('IN_PHPBB', true);
$phpbb_root_path = './';
include($phpbb_root_path . 'extension.inc');
include($phpbb_root_path . 'common.'.$phpEx);
//Session auslesen und Benutzer-Informationen laden
$userdata = session_pagestart($user_ip, PAGE_INDEX);
init_userprefs($userdata);
//Dieser Block kann weggelassen werden, wenn du nur den die Userdaten brauchst und auf den phpBB-Header verzichen möchtest
$page_title = 'Meine Seite';
include($phpbb_root_path . 'includes/page_header.'.$phpEx);
?>
<P class="klein" align="left">[<a href="paludarien.php">Paludarien</a>]</P>
<h1 align="center">Paludarien</H1>
<p> </P>
<h4>Paludarien vorgestellt auf paludarium.pipidae.de:</h4>
<ul>
<li class="gross"><a href="paludarien_martin.php">Martin Truckenbrodts Paludarien</A>
</ul>
<h4>Paludarien vorgestellt auf anderen Webseiten:</h4>
<p class="standard" align="left">Die Linkliste findest Du neuerdings hier:
<a href=<?php include(cgi/forum/links.php)?>>Linkliste</a>
<p> </P>
<p class="gross">Willst Du Deine Seite zum Thema Paludarium eintragen lassen, klicke einfach hier: <a href="kontakt.php">Kontakt</a>.</P>
<p class="gross">Hast Du Bilder und Texte zu Deinem eigenen Paludarium, veröffentliche ich diese gerne auf paludarium.pipidae.de. Klicke hierfür ebenfalls einfach auf <a href="kontakt.php">Kontakt</a>.</P>
<p> </P>
<p align="center">© Martin Truckenbrodt 2003</P>
//Footer - nur dann weglassen, wenn du auch den Header weglässt
include($phpbb_root_path . 'includes/page_tail.'.$phpEx);
?>
In der 1. roten Zeile ggf. den phpBB Pfad anpassen: wenn du die php-Seite in den Foren-Root legst, brauchst du nix zu ändern dort.
In der 2. roten Zeile müsstest du dann noch bitte den Link anpassen, in der Form: