*leichtesgrinsenimgesichthab* -wie wohl jeder der schon etwas erfahrung mit phpbb (oder phpbb2) hat .. denn .. wer hatte mal nicht solche fragen .. doch nun zu den antworten
da dein webspaceanbieter php und sql dir zur verfügung stellt sind schonmal die wichtigsten vorraussetzungen für die installation gegeben .
jetzt stellt sich die frage in wie weit du mit dem umgang mit ftp-programmen vertraut bist , ob du weisst was chmod bedeutet etc
wenn du mit den anleitungen in den dokumentationen nicht klar kommst .. frag einfach hier gibt es genug die dir diese beantworten
zu deiner frage was ein MOD ist :
Mod = abkürzung für Modifikation, das sind tools und erweiterungen die du in dein forum mit einbauen kannst (wobei es auch welche gibt die du später einbauen solltest um zum beispiel die datenbank einfacher warten zukönnen)
zu deiner frage was der unterschied zwischen phpbb & phpbb2 ist
hmm
in den beiträgen meist nicht mehr als "schreibfaulheit" der user
es gibt nur eine "basis-phpbb-forenapplikation" das
phpbb2 
und damit gibt es auch keine grosse "wahl" zwischen 2 grundversionen - da es eben nur eine gibt
allerdings - gibt es auf
http://www.phpbb2.de eine stark modifizierte, erweiterte version davon - das phpbb2 - plus ...
um deine letzte frage zubeantworten , da du ein newbie bist würde ich dir auf alle fälle erstmal die basisversion , eben phpbb2 , empfehlen. um dich einzu"arbeiten" .. auf plus kannst du , wenn du es später willst , jederzeit "umsteigen"