Das ist nur so eine "Schnellschussvermutung", versuch doch mal in der quick_post.tpl unterhalb der Javascripts das
display:none auf
display:block umzustellen. Das sollte (bei kurzem überfliegen des *.tpl) einfach den Status umdrehen => normal wird's offen angezeigt, wenn man dann auf den Button klickt geschlossen.
Probier's doch mal aus
Ansonsten schau doch mal @ptifo, da gibts auch noch einen zweiten Quick-Reply_mod, der CH kompatibel ist.
Gruss