Sorry, bin krank und konnte deshalb nicht so schnell antworten.
Ich hatte ja nun bei mir selbst die Benachrichtigung bei neuen Antworten getestet und war der Meinung, daß es wieder olay ist und beim AbsenceMod der Fehler liegt. Ich hatte den Abschnitt aber nach der Feststellung wieder eingebaut, damit der Mod weiter funktioniert.
Nun mußte ich gerade feststellen, daß bei mir auch mit diesem eingebauten Abschnitt des AbsenceMod die Emails richtig geschrieben werden. Daran kann es also nicht liegen bzw. scheint es nicht alle User zu betreffen. Ich hatte nochmal nachgefragt im Forum. Bisher haben nur "normale" User dieses Problem gemeldet. Eine Moderatorin von hat das Problem z.B. auch nicht.
Aber dafür können meine Moderatoren mir keine Emails übers Forum schreiben. Also wirklich alles sehr seltsam!
Achso, ich kann jetzt natürlich den Teil nochmal ausbauen und dann die betroffenen User fragen, ob das Problem dadurch behoben ist.

Wäre wohl sinnvoll. Sorry, die Krankheit schlägt mir aufs Hirn!
Ich melde mich dann wieder!