Es scheint so zu sein, dass die Dateien im Verzeichnis lang_german mittels eines Editors in Windows erstellt worden sind. Jedenfalls sind die Umlaute dementsprechend codiert.
Öffnet man eine solche Datei in in Linux mittels kWrite, kaTe oder anderen Editoren, so verschwinden die Umlaute. Wehe, wenn jemand meint, eine kleine Korrektur durchzuführen und anschlieβend zu sichern!
Probleme wie dieses und dieses könnten darauf zurückzuführen sein.
Dabei läge die Lösung so nahe: Man könnte die deutschen Sprachdateien auch ausliefern, in denen alle deutschen Umlaute und das bereits serienmäβig β durch ä usw. codiert werden. Was spräche dagegen?
Bisher muss ich vor einer Installation des Boards erst an eine Windwos-Maschine und die Umlaute dort in einem Editor durch die HTML-Codes ersetzen, bevor ich in Linux etwas daran ändern kann.
Auf Dauer wird das lästig.
Pfiffikus,
der das anlässlich des Updates letzte Woche vergaβ und erst nach dem Einbau von einigen MODs bemerkt hat
