Die originale Ankündigung(englisch) gibt es hier ...
Ab dieser Beta gibt es einen vollen Update-Pfad von Beta4 nach Beta5, sowie einen Konverter um eine phpBB 2.0.x-Installation in eine phpBB3 Beta5 zu konvertieren.
Die phpBB-group hat sich dazu entschieden das Konvertierungspaket freizugeben, damit es ausgiebig getestet werden kann und um gefundene Bugs beseitigen zu können, bevor der Konverter in Live-Systemen zum Einsatz kommt. Dieses Vorgehen wurde bereits beim Update-Tool von Beta3 auf Beta4 genutzt. Das bedeutet, dass ihr das Konvertieren eures Forums testen könnt und alle Bugs - oder was euch sonst beim Konvertieren auffällt - melden sollt. Ihr könnt euch aber nicht auf die fehlerfreie Funktion des Konverters verlassen. Ebenso wird nach wie vor dringend davon abgeraten, diese Beta in einer LIVE-Umgebung zu benutzen! Ziel der Freigabe des Konverters ist es also eine breitere Testbasis zu bekommen und denen, die ab den ReleaseCandidates ihr phpBB 2.0.x konvertieren wollen, ein Gefühl für das Tool zu geben.
Eine kurze Erklärung zum Vorgehen bei der Konvertierung bzw. beim Update von Beta4 auf Beta5 ist in der im Paket enthaltenen INSTALL.html enthalten ... bitte lest euch das durch!
Wenn ihr euch für eine neue Installation entscheidet, stellt bitte sicher, dass ihr keine alten Dateien im Verzeichnis habt ... inbesondere jene im cache-Verzeichnis. Ausserdem ist es nicht ratsam eine frühere Datenbankversion zu nutzen.
BETA Download/Documentation (englisch)
- phpBB3 development section (Download)
- phpBB3 Documentation
- phpBB3 support forum
- phpBB3 bug tracker
- Documentation bug tracker
- Non-exhaustive phpBB3 Feature List
- phpBB3 Coding Guidelines
- phpBB3 Sourcecode Documentation
Die deutschen Sprachpakete(evtl. bereits inkl. deutscher Grafiken) wird es wohl Mitte der Woche geben ... siehe diesen Beitrag unseres Chef-Übersetzers

Viel Spass beim Testen ...
Euer phpBB.de-Team